Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "acaba" in Engels
Se presenta una oportunidad, y acaba de surgir una gran opción de colaborar.
An opportunity is knocking, and a great chance to collaborate has just appeared.
Por los titulares, se diría que el mundo se acaba esta noche.
Judging by the headlines, you would think the world's ending tonight.
A menudo se le acaba la paciencia al tratar con clientes difíciles.
She often runs through her patience when dealing with difficult customers.
El periodista sonrió, sabiendo que la verdad acaba saliendo tarde o temprano.
The journalist smiled, knowing the truth will come out eventually.
Paren todo ahora mismo; la alarma de incendios acaba de sonar abajo.
Hold everything right now; the fire alarm just went off downstairs.
Todos adoramos al cachorro que acaba de unirse a nuestra familia.
We are all fond of the puppy that just joined our family.
Haces un montón de preguntas para alguien que acaba de llegar.
You ask an awful lot of questions for someone who just arrived.
Sabe que se acaba el tiempo para reparar su matrimonio roto.
He knows the sands are running out to repair his broken marriage.
Nos recordó que se acaba el plazo para solicitar ingreso a la universidad.
She reminded us that time is running out for applying to college.
Todos quieren impresionar al mandamás que acaba de unirse a la empresa.
Everyone wants to impress the big shot who just joined the company.
Los inversores perciben que se acaba el tiempo para rescatar la empresa en quiebra.
Investors sense the sands are running out to rescue the failing company.
Decidimos almorzar en el centro en un nuevo café que acaba de abrir.
We decided to eat lunch downtown at a new café that just opened.
Se nos acaba el tiempo y aún no hemos terminado nuestras compras.
Time is running out, and we have not yet finished our shopping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die acaba bevatten
el tiempo se acaba exp.
the clock's ticking
"The clock's ticking, so send your application today."
! no se acaba hasta que se acaba exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
! a alguien se le acaba la paciencia exp.
! someone's patience snaps
"Her patience snaps when the kids start yelling."
se acaba el tiempo exp.
time is running out
"Time is running out for the rescue operation."
se acaba el dinero exp.
money dries up
"If donors pull out, money dries up and the clinic closes."
todo está bien si acaba bien exp.
all's well that ends well
"All's well that ends well, so don't worry about the mistakes."
! mira quién acaba de llegar
! look who's just blown in
"Look who's just blown in, our favorite teacher!"
acaba cansando exp.
it palls after a time
"The endless praise feels nice at first, but it palls after a time."
se le acaba la paciencia exp.
someone's patience gives way
"Her patience gives way after hours of waiting."
quien mal anda, mal acaba exp.
he that mischief hatches, mischief catches
"He lied to everyone, but he that mischief hatches, mischief catches."
Quien mal piensa, mal acaba exp.
evil be to those who think evil
"Evil be to those who think evil, so be kind."
! acaba de irse v.
! be just gone
"She was just gone when you arrived."
el dinero se acaba exp.
money dries up
"During the crisis, money dried up and businesses struggled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 124014. Exact: 124014. Verstreken tijd: 215 ms.
