Después de la subasta, solo quedó una pieza valiosa sin vender.
After the auction, only one valuable piece was left unsold.
Tras la venta del patrimonio, solo conservó los bienes personales esenciales.
After the estate sale, he retained only essential personal property.
Él puede dominar una sala solo con su presencia y su voz.
He can command a room with just his presence and voice.
Puedes leer ese libro de un tirón en solo unas pocas horas.
You can breeze through that book in just a few hours.
Ve películas de terror solo por la noche por un placer barato.
He watches horror movies alone at night for a cheap thrill.
Mis padres aplastaron la idea de que yo viajara solo a los dieciséis.
My parents squashed the idea of me traveling alone at sixteen.
Muchos pensaron que su éxito era solo una flor de un día.
Many thought his success was just a flash in the pan.
Muchos creen que solo conoces al amor de tu vida una vez.
Many believe you only meet the love of your life once.
Sus duras palabras solo echaron leña al fuego de su creciente rencor.
His harsh words only fanned the coals of her growing resentment.
Terminar este proyecto en solo dos días no es moco de pavo.
Finishing this project in just two days is a tall order.
Se lanzaron de cabeza al matrimonio después de salir solo tres semanas.
They plunged headlong into marriage after dating for only three weeks.
Su negativa a responder preguntas solo va a alimentar rumores sobre corrupción.
His refusal to answer questions will just fuel rumors about corruption.
Ese reto de baile es solo la fiebre del momento en internet.
That dance challenge is just the flavor of the week online.