Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onto
Vertaling van "onto" in Spaans
Definitie
He chunked the papers onto the desk, ready to start working.
Lanzó los papeles sobre el escritorio, listo para empezar a trabajar.
The projector will beam images onto the screen for everyone to see.
El proyector lanzará imágenes sobre la pantalla para que todos las vean.
When I lost my balance, I fell backward onto the grass.
Cuando perdí el equilibrio, caí de espaldas sobre el césped.
During the storm, several breaking branches fell onto the road.
Durante la tormenta, varias ramas quebrándose cayeron sobre la carretera.
The artist decided to mist color onto the paper for a dreamy background.
El artista decidió pulverizar color sobre el papel para crear un fondo de ensueño.
He poured milky white paint onto the canvas, creating a soothing effect.
Vertió pintura blanca como la leche sobre el lienzo, creando un efecto relajante.
The searching thoughts of the writer flowed onto the page effortlessly.
Los pensamientos profundos del escritor fluyeron sin esfuerzo sobre la página.
During the race, he stumbled and fell backward onto the soft grass.
Durante la carrera, tropezó y cayó de espaldas sobre el césped suave.
The director felt he was onto a winner with that unexpected plot twist.
El director sintió que iba sobre seguro con ese giro inesperado de la trama.
You're onto a winner offering delivery in under ten minutes on weekends.
Vas sobre seguro ofreciendo entregas en menos de diez minutos los fines de semana.
They knew they were onto a winner once reviews started praising the service.
Supieron que iban sobre seguro cuando las reseñas empezaron a elogiar el servicio.
He nodded off at his desk, head slowly dropping onto the keyboard.
Dio una cabezada en su escritorio, con la cabeza cayendo sobre el teclado.
A tsunami of complaints crashed onto management after the layoffs were announced yesterday.
Una avalancha de quejas se abalanzó sobre la directiva tras anunciarse los despidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met onto: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
back onto v.
dar a · tener vista a
"The house backs onto a beautiful park."
get onto v.
subirse · abordar
"We need to get onto the next train."
hold onto v.
agarrarse · sujetarse
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
be onto something v.
ir por buen camino
"The police are onto something."
give onto v.
dar a
"The hallway gives onto the living room."
! pile onto v.
subirse · amontonarse
"The kids pile onto the bed to watch TV."
! we're onto something big exp.
estamos ante algo grande
"We're onto something big with this new invention!"
! be onto a winner v.
dar en el clavo · estar en el camino correcto
"If this works, we could be onto a winner!"
! burst onto the scene v.
irrumpir en escena
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
crack onto v.
ligar · coquetear
"He tried to crack onto her at the party."
! explode onto the scene v.
irrumpir en la escena
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! glom onto v.
aferrarse · adherirse
"She tends to glom onto new friends quickly."
go onto the defensive v.
ponerse a la defensiva
"During the debate, she went onto the defensive."
! hang onto your hat exp.
agárrate que vienen curvas
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
! hold onto your hat exp.
prepárate
"Hold onto your hat, this ride is going to be wild!"
! latch onto v.
captar
"He quickly latched onto the new concept."
! leech onto v.
pegarse a
"He leeched onto his classmates, hoping they would carry him through exams."
! switch onto autopilot v.
entrar en piloto automático
"After years of practice, she switched onto autopilot at work."
map onto v.
coincidir con
"Each point on the graph maps onto a specific value."
foist onto v.
imponer · endosar
"He foisted the old furniture onto his neighbor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130596. Exact: 130596. Verstreken tijd: 160 ms.
