Vertaling van "overseeing implementation" in Spaans
supervisar la aplicación
supervisar la ejecución
supervisión de la ejecución
supervisando la implementación
vigilancia de la aplicación
supervisión de la aplicación
vigilar la aplicación
They should also agree to establish an improved mechanism for overseeing implementation and addressing these problems.
Asimismo, deben acordar el establecimiento de un mecanismo perfeccionado para supervisar la aplicación y abordar esos problemas.
A national system should contain specific legislation that allows for the enforcement of the arms trade treaty provisions and a national agency that is charged with overseeing implementation.
El sistema nacional debe contener legislación específica que permita la aplicación de las disposiciones del tratado sobre el comercio de armas, además de un órgano nacional encargado de supervisar la aplicación.
Coordinating and overseeing implementation of the plan in accordance with the elements described
Coordinar y supervisar la ejecución del plan, de conformidad con los elementos descritos
To ensure close scrutiny I have vested my department with the responsibility of overseeing implementation.
He hecho a mi departamento responsable de supervisar la ejecución para garantizar un seguimiento de cerca.
With regard to overseeing implementation of the plan, the group examined various options, which included maintaining the existing structure of the group, expanding its mandate and membership or establishing a new group.
Con respecto a la supervisión de la ejecución del plan, el grupo examinó distintas opciones, que incluían mantener la estructura existente del grupo, ampliar su mandato y composición o establecer un nuevo grupo.
The team could not escape the conclusion that the impact of the Unit in shaping and coordinating policies of technical cooperation or in overseeing implementation has been minimal.
El grupo no pudo menos de concluir que la influencia de la Dependencia en la configuración y la coordinación de las políticas de cooperación técnica o en la supervisión de la ejecución ha sido mínima.
The opinion would aim to persuade the EU and Moldovan authorities to include the creation of a civil society consultative committee in the institutional provisions of the association agreement, to be tasked with overseeing implementation of the agreement.
El dictamen servirá para convencer a las autoridades europeas y moldovas de prever mediante las disposiciones institucionales del acuerdo de asociación la creación de un comité consultivo de la sociedad civil encargado de supervisar la aplicación del acuerdo.
Sarah actively consults on all PPC accounts and is responsible for creating strategies and overseeing implementation.
Sarah consulta activamente en todas las cuentas de PPC, y se encarga de crear estrategias y supervisar la ejecución.
Please also elaborate on the discussion regarding the establishment of a public body responsible for overseeing implementation of the Covenant and for reporting on any deficiencies
Sírvase también dar más detalles sobre el debate acerca de la creación de un órgano público responsable de supervisar la aplicación del Pacto y de informar sobre cualesquiera deficiencias
4.3.7 In the Committee's view the Commission must be equipped with the necessary competences and resources to carry out its traditional task of overseeing implementation of EU law and its new tasks of facilitating the identification and spread of best practices.
4.3.7 En opinión del Comité, la Comisión debe dotarse de las competencias y recursos necesarios para llevar a cabo su labor tradicional de supervisar la aplicación de la legislación de la UE, así como sus nuevas labores de facilitar la identificación y difusión de las mejores prácticas.
A national ozone unit under the Ministry of Environment and Disaster Management would work closely with relevant line ministries responsible for developing a country programme and outlining strategies, policies and regulations to be taken into account and overseeing implementation of the phase-out plan.
Una dependencia nacional del ozono del Ministerio trabajaría estrechamente con los ministerios de ejecución encargados de la elaboración de un programa del país y estrategias, políticas y reglamentaciones que deberían tenerse en cuenta, y de la supervisión de la ejecución del plan de eliminación gradual.
It has proven up to the task of overseeing implementation of the Marrakesh Agreements, handling a great number of difficult trade disputes and successfully conducting complex trade negotiations.
Ha demostrado que estaba a la altura de la tarea que le fue asignada, es decir, supervisar la aplicación de los Acuerdos de Marrakech, tramitar la solución de un gran número de difíciles diferencias comerciales y dirigir con éxito complejas negociaciones.
It would also be helpful to note its date of entry into force and which Ministry is responsible for overseeing implementation of the Law.
Asimismo sería útil señalar su fecha de entrada en vigor y cuál es el Ministerio encargado de supervisar la aplicación de la Ley.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.