The pampering atmosphere of the retreat helped her forget all her worries.
La atmósfera de mimo del retiro le ayudó a olvidar todas sus preocupaciones.
There's also an indulgent spa for a spot of afternoon pampering.
También dispone de un indulgente spa para darse un mimo por la tarde.
He enjoyed a weekend of pampering, complete with gourmet meals and relaxation.
Disfrutó de un fin de semana de mimos, con comidas gourmet y relajación.
The pampering session left her with a youthful golden glow.
La sesión de mimos le dejó un juvenil brillo dorado.
The spa day ended with a soothing session of girl talk and pampering.
El día de spa terminó con una relajante sesión de confidencias y mimos.
Friends gathered at the hydro for a weekend of relaxation and pampering.
Amigos se reunieron en el balneario para un fin de semana de relajación y mimos.
Sometimes you just need a good pampering session to feel beautiful.
A veces basta con una buena sesión de mimos para sentirnos mejor.
For a weekend of pampering and splurging, it's perfect.
Para un fin de semana de mimos y derrochar, es perfecto.
She is a very shy kitten but she loves pampering and affection.
Es una gatita muy tímida pero le encantan los mimos y el cariño.
In the capital you'll find shopping, pampering and year-round festivals.
En la capital encontrará tiendas, mimos y festivales durante todo el año.
We highly recommend this hotel for a relaxing and pampering vacation.
Recomendamos este hotel para una estancia relajante y unas vacaciones de mimos.
But we were talking about a pampering program at all levels...
Pero hablemos de un programa de mimos en todos los sentidos...
Dedicated and passionate, full of detail and pampering for you.
Entregada y apasionada, llena de detalles y mimos para ti.