Her decision led to the eventual demise of their long-standing partnership.
Su decisión condujo al eventual fracaso de su asociación de larga data.
Their traded services created a stronger partnership for the business.
El intercambio de servicios creó una asociación más sólida para el negocio.
Their support is in the nature of sponsorship rather than partnership.
Su apoyo es algo así como un patrocinio más que una colaboración.
Their prompt response was an encouraging expression of interest in the partnership.
Su rápida respuesta fue una alentadora señal de interés en la colaboración.
Securing that partnership puts us in pole position to dominate the market.
Conseguir esa alianza nos coloca en la pole position para dominar el mercado.
Their partnership with that major brand cemented their position among top advertisers.
Su alianza con esa gran marca consolidó su posición entre los principales anunciantes.
The mutual agreement between the two companies led to a successful partnership.
El acuerdo común entre las dos empresas llevó a una asociación exitosa.
A mutual understanding is essential for collaboration in any successful partnership.
El entendimiento mutuo es esencial para la colaboración en cualquier asociación exitosa.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
They both knew their partnership was meant to be from the beginning.
Ambos sabían que su asociación estaba destinada a ser desde el principio.
Let's break bread and celebrate our successful business partnership this evening.
Vamos a partir el pan y celebrar nuestra exitosa asociación comercial esta noche.
The partnership between the two companies took shape over several informal lunches.
La alianza entre las dos empresas fue tomando forma durante varios almuerzos informales.
She decided to hold out a little longer for the right partnership.
Ella decidió aguantar un poco más hasta encontrar la asociación adecuada.