Nos hicieron el honor de invitar a nuestra pequeña empresa a unirse al consorcio.
They did us the honor of inviting our small firm to join the consortium.
El consorcio claramente ha incumplido con las normas básicas del interés público.
The consortium has clearly infringed the basic norms of public interest.
Este importante consorcio justifica la solidez del protocolo y de los resultados obtenidos.
This successful partnership justifies the product solidity and the results obtained.
El consorcio tuvo que modificarse pues uno de los socios decidió irse.
Partnership was changed as one partner decided to leave consortium.
No se facilitan los datos a terceros fuera del consorcio.
The data will not be passed on to third parties outside the Group.
Sin embargo, los socios deberán formar un solo consorcio por país.
However, all partners must form a single consortium per country.
Estos costes se pueden distribuir de la manera que decida el consorcio.
These costs can be distributed in any way the consortium decides.
El consorcio tiene músculo financiero para influir en los mercados energéticos mediante inversiones coordinadas de capacidad.
The consortium has financial muscle to influence energy markets through coordinated capacity investments.
El consorcio del proyecto está compuesto por ocho socios de cuatro países.
The project consortium consists of eight partners from four countries.
Por último, el consorcio recopiló y analizó el material de formación existente.
The consortium has also collected and analysed existing training material.
El consorcio presentó diferentes solicitudes de patente para estos novedosos sistemas catalíticos.
The consortium submitted several patent applications for these novel catalytic systems.
Estas opiniones diferentes existían incluso entre las compañías asociadas en el consorcio.
These various opinions occurred even among the companies included in a consortium.
Organización de reuniones generales y especificas de consorcio, virtuales y/o presenciales.
Organization of general and specific consortium meetings, virtual and/or face-to-face.