Once we got into the rhythm, the meeting flowed without awkward pauses.
Cuando entramos en el ritmo, la reunión fluyó sin pausas incómodas.
The lecture was riddled with lengthy pauses that bored the students.
La conferencia estaba plagada de largas pausas que aburrían a los estudiantes.
Mokuba pauses before headbutting Aigami and knocking him off the case.
Mokuba hace una pausa antes de headbutting Aigami y haciéndole perder el caso.
She pauses and looks out the window toward the setting sun.
It captures those special moments and pauses longingly over them.
Captura esos momentos especiales y se detiene un largo rato en ellos.
And life's future, because it never pauses on its way.
Y de su porvenir, puesto que no se detiene en su camino.
Their labored dialogues were filled with awkward pauses and forced laughter.
Sus diálogos forzados estaban llenos de pausas incómodas y risas fingidas.
Their conversation was stilted, punctuated by awkward pauses and polite smiles.
Su conversación fue forzada, marcada por pausas incómodas y sonrisas educadas.
We should edit out those awkward pauses in the podcast for better flow.
Deberíamos eliminar esas pausas incómodas en el podcast para que fluya mejor.
We should trim out the long pauses in the audio recording.
Deberíamos eliminar las pausas largas en la grabación de audio.
She laughed at his fumbling explanation, filled with awkward pauses and stumbles.
Ella se rió de su explicación torpe, llena de pausas incómodas y tropiezos.
The mumble of the audience grew louder during the speaker's awkward pauses.
El murmullo de la audiencia se hizo más fuerte durante las pausas incómodas del orador.
To create a dramatic effect, you can lengthen the pauses in your speech.
Para crear un efecto dramático, puedes prolongar las pausas en tu discurso.