He watched the documentary nose to tail, without pausing or skipping any part.
Vio el documental de principio a fin, sin pausar ni saltarse ninguna parte.
Prevent publishing by pausing or canceling your queued content during emergencies.
Evita hacer publicaciones al pausar o cancelar el contenido en fila durante emergencias.
The storm advanced by fits and starts, unleashing furious rain, then pausing ominously.
La tormenta avanzaba a rachas, desatando lluvia furiosa y deteniéndose luego de forma ominosa.
I carefully folded the frayed quilt, pausing to admire its craftsmanship.
Doblaba cuidadosamente la colcha desgastada, deteniéndose para admirar su artesanía.
She put us on pins and needles, pausing before announcing the contest winner.
As he put his hand on the knob, he found himself pausing.
The politician shot back at the reporter, denying every accusation without pausing.
El político respondió al instante al periodista, negando cada acusación sin detenerse.
She answered straight off, without even pausing to consider the consequences.
Ella respondió de inmediato, sin siquiera detenerse a considerar las consecuencias.
The puppy gulped food from its bowl, barely pausing to chew.
El cachorro devoró la comida de su plato, apenas deteniéndose para masticar.
There is no need of pausing for the materials to be engraved.
A sparrow landed on the fence, briefly pausing before flying away.
Un gorrión aterrizó en la cerca, deteniéndose brevemente antes de volver a volar.
Haltingly, he recounted the events of that fateful night, pausing at painful memories.
Con pausas, relató los eventos de aquella noche fatídica, deteniéndose en los recuerdos dolorosos.
The dog greedily gobbled up his dinner, barely pausing to breathe in between bites.
El perro devoró su cena con avidez, apenas deteniéndose a respirar entre bocados.