For therapists, empathy is perhaps the most important tool of the trade.
Para los terapeutas, la empatía es quizás la herramienta del oficio más importante.
At every funeral he thought, for whom the bell tolls tomorrow, perhaps me.
En cada funeral pensaba por quién doblan las campanas mañana, quizás por mí.
This evolution into an even more juridical atmosphere was perhaps inevitable.
Esta evolución a una atmósfera aún más jurídica es tal vez inevitable.
Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Bueno, tal vez, estamos viendo al chico de los recados.
Then again, perhaps his interest was not prurient or lascivious.
Por otro lado, acaso su interés no fuera morboso ni lascivo.
Other countries, perhaps the majority, have no such laws.
Otros, acaso la mayoría, no tienen esa clase de leyes.
His blanked expression showed he was deep in thought, or perhaps overwhelmed.
Su expresión ausente mostraba que estaba sumido en sus pensamientos, o quizás abrumado.
I thought perhaps it might be your father was a policeman.
Pensé que quizás podría ser porque su padre haya sido un policía.
The situation should perhaps be addressed by means of credit schemes.
Tal vez debería abordarse la situación por medio de planes de crédito.
This change is perhaps already in the air, however faintly.
Tal vez este cambio ya está presente, sí bien todavía tenuemente.
Hand washing is perhaps the most important habit for your health.
Lavarse las manos es quizás el hábito más importante para la salud.
This space is perhaps the most elaborate of the entire exhibition.
Este espacio es tal vez el más elaborado de toda la exposición.
You will surely pass through it, perhaps without realizing it.
Es seguro que pasarás por ella, tal vez sin darte cuenta.