Under mortar fire, the platoon was tempted to cut and run immediately.
Bajo fuego de mortero, el pelotón estaba tentado de salir por piernas enseguida.
Her baptism of fire came when the platoon was ambushed on their first patrol.
Su bautismo de fuego llegó cuando emboscaron al pelotón en su primera patrulla.
The platoon used reconnaissance by fire to trigger any hidden enemy snipers.
La sección empleó reconocimiento por el fuego para provocar a posibles francotiradores enemigos.
The platoon would respond in case of a chemical incident.
Esa sección entraría en acción en caso de un accidente químico.
There's enough poison in this needle to kill an army platoon.
Esto tiene suficiente veneno como para matar un batallón del ejército.
A platoon of that lot will put Phibes in his place.
Un batallón de ese tamaño pondrá a Phibes en su lugar.
Each platoon had a combat engineer to support their field operations.
Cada pelotón tenía un ingeniero militar para apoyar sus operaciones en el campo.
After receiving orders, the platoon adapted to double time without hesitation.
Después de recibir órdenes, el pelotón se adaptó al paso ligero sin dudar.
The platoon's private first class leads by example and inspires others.
El soldado raso del pelotón lidera con el ejemplo e inspira a los demás.
The old guard's advice was sought after by all in the platoon.
Todos en el pelotón buscaban los consejos de la vieja guardia.
Several friends died during the fight, including the platoon commander.
En el combate murieron varios compañeros, incluyendo el jefe del pelotón.
I flushed an entire platoon of toy soldiers down the toilet.
Tire un pelotón entero de los soldados de juguete por el inodoro.
In open order, the platoon could adapt swiftly to the evolving combat situation.
En orden abierta, el pelotón podía adaptarse rápidamente a la situación de combate cambiante.