Decidieron ponerle alcohol al ponche para la recepción de la boda.
They decided to spike the punch for the wedding reception.
Mamá siempre usa la jarra de cristal para hacer su famoso ponche.
Mom always uses the glass jug for making her famous punch.
Observó incrédulo cómo el ponche acababa con sus esperanzas en los playoffs.
He watched in disbelief as the strikeout ended their playoff hopes.
El jugador estaba decidido a evitar un ponche en el momento crucial.
The player was determined to avoid a strikeout in the crucial moment.
Cada año, la cervecería local lanza un ponche navideño especial.
Every year, the local brewery releases a special holiday nog.
Las reuniones familiares siempre incluyen un gran bol de ponche casero.
Family gatherings always include a large bowl of homemade nog.
Un toque de jugo de arándano añadió color al tazón de ponche.
A splash of cranberry juice added color to the punch bowl.
Voy a servir un poco de ponche a los invitados en la fiesta.
I will ladle some punch for the guests at the party.
Cogemos el punto con el ponche adulterado antes incluso de empezar a bailar.
We get a buzz from spiked punch before we even start dancing.
Los niños reían mientras los adultos saboreaban sus copas de ponche.
The children giggled while adults savored their cups of nog.
El ponche festivo corría libremente, alegrando a todos los invitados.
The festive nog flowed freely, bringing cheer to all the guests.
Ellos vitoreaban por cada ponche, celebrando la destreza defensiva de su equipo.
They cheered for each strikeout, celebrating their team's defensive prowess.
Brindó con una jarra de ponche, celebrando el espíritu navideño.
He toasted with a mug of nog, celebrating the holiday spirit.