On the other hand, it is enough to modify some parameters in the program elaborated to obtain variants of the effects and thus avoids the need to acquire another equipment as it happens in the case of analog devices.
Por otro lado, basta modificar algunos parámetros en el programa elaborado para obtener variantes de tales efectos evitando así la necesidad de adquirir otro equipo como sucede en el caso de los dispositivos analógicos.
This program elaborated in conjunction with the World Bank and the IMF is designed to run for five to seven years.
El programa elaborado conjuntamente con el Banco Mundial y con el FMI tiene una duración prevista de cinco a siete años.
In Mumbai, from December 3 to 5, Jean complies with a well-filled program elaborated by the Canadian Consulate.
En Mumbai, del 3 al 5 de diciembre, Jean cumple un intenso programa elaborado por el consulado canadiense.
The educative program elaborated offered solution to these insufficiencies; after its implementation, its effectiveness was corroborated.
El programa educativo elaborado ofrecía solución a estas insuficiencias; después de su aplicación se corroboró su efectividad.
It concerns the correctness of our program elaborated through innumerable disputes, polemics, and discussions during at least ten years.
Afecta a la corrección de nuestro programa, elaborado a través de innumerables discusiones, polémicas y disputas a lo largo de diez años.
The development program elaborated by the Ministry of Agriculture foresees an increment of the overall production up to 1 million tones.
El programa de fomento elaborado por el Ministerio de Agricultura prevé un incremento de la producción total hasta alcanzar un millón de toneladas.
Works in this direction are ongoing, which is evidenced by the second National Program elaborated for 2007 - 2009.
En este sentido, siguen desarrollándose actividades, como ilustra el segundo Programa Nacional formulado para el período 2007-2009.
State Investment Program elaborated by the Ministry of Economy anticipates investment only in such sectors of economy as the energy sector and transportation (construction of roads and reconstruction of ports and airports).
El Programa de Inversiones Estatales elaborado por el Ministerio de Economía prevé que se hagan inversiones únicamente en sectores tales como el sector energético y los transportes (construcción de carreteras y reconstrucción de puertos y aeropuertos).