Effective communication between doctor and patient is a good starting point from which to develop a programme adapted to the patient's needs and that can provide him or her with the maximum perception of improvement.
La comunicación entre el médico y el paciente es una buena base para poder desarrollar un programa adaptado que le proporcione la máxima percepción de mejora.
We make reference to them, to their cases and effects in this thesis, diagnosing the reality, suggesting a way to prevent this addiction in potential users through a programme adapted to this reality.
A ellos, a sus causas y efectos nos referimos en esta tesis, diagnosticando la realidad, proponiendo una manera de prevenir la adicción en potenciales usuarios a través de un programa adaptado a esa realidad.
The municipality has a duty to offer a customised programme adapted to the background and needs of individuals within three months after the person is settled in the municipality
El municipio tiene el deber de ofrecer un programa adaptado a los antecedentes y las necesidades de las personas, no más tarde de tres meses después de que la persona se haya asentado en el municipio.
Each participant must have a programme adapted to his or her abilities and life situation, the programme must be organised in a customised plan, and each participant must have his own personal liaison officer in the municipality
Cada participante debe tener un programa adaptado a sus capacidades y situación en la vida, el programa debe organizarse con una planificación adaptada y cada participante debe tener su propio oficial de enlace en el municipio.
A programme adapted to your needs
Programa adaptado a sus necesidades
Level exam A placement test will be given to all students in order to carry out a programme adapted to their needs and their real level.
Examen de nivel Se les realizará un examen o test de nivel a todos los estudiantes para realizar un programa adaptado a sus necesidades y a su nivel real.
This way, each host institution, bizkaia talent in the case of Bilbao, will work on a programme adapted to the needs of the territory and will coordinate the participation of different agents.
De este modo cada institución anfitriona, en el caso de Bilbao bizkaia talent, trabajará en un programa adaptado a las necesidades del territorio y coordinará la participación de diferentes agentes.
Regarding electronical equipment baths, Noken banks on a series of whirlpool baths which even have a programme adapted to every user's needs.
En relación con las bañeras de equipamiento electrónico, Noken cuenta con series de hidromasaje que incluso disponen de un programa adaptado a las necesidades de cada usuario.
Whatever your current Portuguese language knowledge, budget, availability and goals, we have a certified programme adapted to your needs.
No importa tu nivel actual de portugués, ni tu presupuesto, disponibilidad u objetivos: tenemos un programa adaptado a tus necesidades.
A whole world for kids, at La Manga Club, where educators and monitors offer a complete programme adapted for babies from three months old to children of up to 13 years old.
Un universo infantil, dentro de La Manga Club, en el que educadoras y animadores ofrecen todo un programa adaptado para bebés de 3 meses hasta niños de 13 años.
Our staff will help prepare a programme adapted to your requirements: guided tours, excursions, discovering fabulous places around Mont Saint Michel, hotel accommodation and meals at the restaurant.
Nuestro equipo «Recepción y reservas de grupos» elabora junto a usted un programa adaptado a sus requisitos, con visitas guiadas y excursiones, descubrimiento de los lugares ineludibles e insólitos del Mont-Saint-Michel, alojamiento en el hotel y comida en el restaurante.
They enjoy constant supervision and a school programme adapted to their needs.
Los estudiantes disfrutan de un seguimiento constante y de un programa académico adaptado a sus necesidades.
After a functional diagnosis is made, a therapeutic programme adapted to each child is implemented.
Después de realizar el diagnóstico funcional se pone en marcha el programa terapéutico adaptado a cada niño.