We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programa y hacer
programa y que
The Chairman thanked Members for their comments on the draft programme and suggested that they should contact the Secretariat with additional comments in order to fine-tune the programme and make it as complete as possible.
El Presidente da las gracias a los Miembros por sus observaciones sobre el proyecto de programa, y propone que se pongan en contacto con la Secretaría para presentar observaciones adicionales a fin de perfeccionar el programa y hacer que sea lo más completo posible.
Assess progress with the work programme and make adjustments as needed.
Evaluará los progresos realizados en el programa de trabajo y efectuará los ajustes que sean necesarios.
Take a competitive stance with a tailor-made reward programme and make your hotel more attractive.
Adopte una postura competitiva con un programa personalizado de recompensas y atraiga más clientes a su hotel.
So get planning your programme and make sure you do not miss some of the best films of the year.
Planifica tu programación y no te pierdas alguna de las mejores películas del año.
An external advisory group should be asked to review the human rights-related publications programme and make recommendations.
Se debería pedir a un grupo consultivo externo que examinara el programa de publicaciones relacionadas con los derechos humanos e hiciera recomendaciones al respecto.
We have endeavoured to simplify the administration of the programme and make it more democratic, as you have also recognised.
En ese caso también, y lo han reconocido, hemos realizado esfuerzos para hacer esta administración del programa más simple y menos burocrática.
Even our festival, along with many others, has had to rework its programme and make part of it online, due to capacity restrictions in normal screening spaces.
Incluso nuestro festival, junto a otros muchos, se ha visto obligado a repensar su programación y derivar parte de la misma a un formato no presencial, a distancia, debido a las restricciones de aforo en los habituales espacios de proyección.
to permit or not to permit other persons to make audio or visual recording of his/her performance programme and make copies for dissemination
el de permitir o impedir a terceros que hagan grabaciones sonoras o visuales de su actuación y que hagan copias con fines de difusión
Expand and strengthen the school meal programme and make it consistent with environmental education by creating school and community vegetable gardens
Ampliar y fortalecer el programa de comidas escolares y adaptarlo a los planes de educación ambiental, mediante la creación de huertos escolares y comunitarios
The intervention, in terms of interior design and museography, has successfully sought to introduce its functional programme and make it compatible with the architecture within the framework of a series of premises expressed by the author
La intervención, en términos de interiorismo y museografía, ha intentado, con éxito, introducir y hacer compatible con la arquitectura su programa funcional, en el marco de una serie de premisas expresadas por el propio autor
believes it is important to identify new instruments to simplify the programme and make it more flexible, make procedures transparent and ensure that programme users have easy access to information, for example by exploring possibilities for greater decentralisation of structures
Es importante establecer nuevos instrumentos para simplificar y flexibilizar el programa, así como hacer que los procedimientos sean transparentes y la información sea accesible y esté cerca de los destinatarios, previendo también la posibilidad de una mayor descentralización de las estructuras
Before launching a programme, the intended parents and the surrogate mother are to give their written consent to take part in the surrogacy programme and make up a medical service contract.
Antes de que se ponga en marcha un programa de gestación subrogada, los promotores del mismo y la madre de alquiler deben otorgar por escrito su consentimiento informado para la adhesión al programa y concertar un contrato de prestación de servicios médicos.
To find your way through a jam-packed programme and make the most of each and every day, you can filter by session type, date, title and more, as you see fit, and note all of your unmissable events!
Para organizarte con un programa tan complete y aprovechar al máximo cada día, podéis filtrar las sesiones según su tipología, fecha, título y más, según como os convenga, y anotar todos los eventos a los que no podéis faltar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.