We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programa en un
The programme in one study gave 30 minutes training six times per week.
El programa en un estudio tuvo 30 minutos de entrenamiento seis veces por semana.
As previously reported, in the few weeks before the presidential election, more than 5,000 men went through the DDR process, bringing the total for the programme in one year of operations to almost 22,000 disarmed ex-combatants.
Como se informó anteriormente, en las semanas previas a las elecciones presidenciales, más de 5.000 hombres pasaron por el proceso de desarme, desmovilización y reinserción, con lo cual el número de excombatientes desarmados con el programa en un año asciende a casi 22.000.
One beneficiary, Mercy Waweru, has been able to buy a home as a result of the work orders generated by the programme in one year.
Una de las beneficiarias, Mercy Waweru, ha podido comprarse una casa gracias a los pedidos del programa en un año.
There is, in addition, a particular Community problem when the implementation of a plan or programme in one Member State will have a significant effect on the environment of another Member State.
Por otra parte, en la Comunidad surgen dificultades cuando la realización de un plan o programa en un Estado miembro afecta de forma considerable al medio ambiente de otro.
Therefore, it is not possible to combine all relevant objectives of the general programme in one single legal instrument.
Resulta pues imposible agrupar todos los objetivos pertinentes del Programa general en un único instrumento jurídico.
Each programme officer is assigned the responsibility of managing the overall programme in one or two project areas.
Cada oficial de programa es responsable de la gestión del programa general en una o dos zonas donde se ejecutan proyectos.
A project extending the school lunch programme in one community's secondary school was examined, but was not implemented due to insufficient need.
Se examinó una propuesta de ampliar el programa de alimentación en la escuela secundaria de una comuna, pero el proyecto no se ejecutó por considerarse innecesario.
Support for independent producers and programme production is contingent upon transmission of the programme in one or more wide-screen services.
El apoyo a los productores independientes y a la producción de programas dependerá de la transmisión de programas en uno o más servicios de pantalla ancha.
In that regard, the participants expressed the hope that the new structure would help to improve coordination by placing all mechanisms of the special procedures and advisory services programme in one management unit.
A este respecto, los participantes expresaron la esperanza de que la nueva estructura contribuyera a mejorar la coordinación centrando en una dependencia de gestión todos los mecanismos de los procedimientos especiales y el programa de servicios de asesoramiento.
The master's programme provides suitable postgraduate training for students to enrol on a doctoral programme in one of its areas of specialization or to pursue a career in which language or linguistics plays a vital role.
El máster proporciona una formación de postgrado adecuada para poder cursar posteriormente un programa de doctorado en uno de sus ámbitos de especialización o bien para incorporarse a las profesiones en las que lengua y lingüística desempeñen un papel fundamental.
The fact that some street children were involved in more than one rehabilitation programme in one year might indicate that the quality of the services left something to be desired and that there were too few professionals working in the field.
El que algunos niños que viven en la calle sigan varios programas de reinserción durante un mismo año hace temer que la calidad de los servicios deje que desear y que el número de profesionales que trabajan en este ámbito sea demasiado bajo.
These three dimensions represent an acknowledgment and distinction in recognition of the excellence and high level specialisation of a given programme in one or more of the three additional areas that represent its scope of performance.
Las tres dimensiones otorgan una distinción que reconoce la excelencia y alta especialización de una titulación concreta en uno (o varios) de estos tres ámbitos de actuación.
For example, an evaluation of a pilot training programme in one district can be presented to the national police training academy to ensure lessons from the initiative can inform development of future pilots elsewhere).
Por ejemplo, la evaluación de un programa de capacitación piloto en un distrito puede presentarse a la academia nacional de policía para garantizar que la experiencia adquirida en la iniciativa sirva de base al desarrollo de proyectos piloto en otros lugares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.