Examples with "programme or material" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You must not perform abusive use of this web page by intentionally introducing viruses, trojans, works, logic bombs or any programme or material that is technologically harmful or damaging.
Usted no debe realizar un uso indebido de esta página web mediante la introducción intencionada en la misma de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas o cualquier otro programa o material tecnológicamente perjudicial o dañino.
You must make a correct use of this Web Site, without intentionally introducing virus, Trojans or any other programme or material that is technologically harmful.
Usted no debe realizar un uso indebido de esta página web mediante la introducción intencionada en la misma de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas o cualquier otro programa o material tecnológicamente perjudicial o dañino.
You must make a correct use of this Web Site, without intentionally introducing virus, Trojans or any other programme or material that is technologically harmful.
Usted debe ser correcto en la utilización de este Sitio Web no haciendo introducción intencionada en el mismo de virus, troyanos o cualquier otro programa o material tecnológicamente perjudicial o dañino.
Andere resultaten
does not contain malicious code, viruses or other harmful programmes or material
Please indicate whether the media (radio, television and print media) regularly broadcast programmes or publish material aimed at promoting tolerance among the ethnic groups that make up Chad's population, and provide detailed information on such programmes or material, where applicable.
Sírvanse indicar si los medios de comunicación (radio, televisión y prensa escrita) difunden regularmente programas dirigidos a fomentar la tolerancia entre las etnias de que se compone el Chad y, si es el caso, suministrar datos detallados.
No support programmes or materials provided and shared by the ISC shall be mandatory and the National Institutions will use their discretion to adopt them partially or totally, or not, or adapt them to their own needs or conveniences, but always preserving all their doctrinal contents.
Todo programa o material de apoyo ofrecido y compartido por el CEI no tendrá aplicación obligatoria, quedando al criterio de las Entidades Nacionales adoptarlo o no, parcial o totalmente, o adoptarlo a sus propias necesidades o beneficios, preservando su contenido doctrinario. MISIÓN
Programmes use textbooks or material developed for native-speakers in a first-language educational context.
Los programas utilizan libros de texto o materiales desarrollados para los hablantes nativos en un contexto educativo que pertenece a la primera lengua.
The traces of the past justify many of the programme, composition or material decisions shaping this public space.
Las trazas del pasado justifican muchas de las decisiones programáticas, compositivas o materiales que dan forma al espacio público.
To date, the Government does not have any formal mechanisms for censuring either television programmes or access to material on the Internet.
Hasta la fecha, el Gobierno no dispone de ningún mecanismo formal para censurar los programas de televisión o la posibilidad de ver ciertos contenidos por Internet.
contain any malicious code, such as viruses, worms, Trojan horses or other potentially harmful programmes, codes or material; and/or
no contendrá ningún código malintencionado, como virus, gusanos, troyanos u otros programas, códigos o materiales potencialmente dañinos
We are aware that this right is being challenged, given the risk of diversion towards clandestine programmes or that sensitive materials might fall into the hands of terrorist groups.
Estamos conscientes que este derecho se ve cuestionado en razón del peligro que reviste el desvío hacia programas clandestinos o del riesgo de que materiales sensibles caigan en manos de grupos terroristas.
The user undertakes not to misuse the information, messages, graphics, illustrations, sound and image archives, photographs, programmes or any other material accessible through this website, nor of the services it offers.
El Usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través del Web o de los servicios ofrecidos en el mismo.
4.6 You must not misuse the site in any manner, including the introduction to the Site of any viruses, programmes or any other material that may be technologically harmful or malicious.
4.6 Usted no debe utilizar de forma indebida el Sitio web, como, por ejemplo, introduciendo en él virus, programas o cualquier otro material que pudiera resultar tecnológicamente dañino o malicioso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.