The main challenge faced by small island developing States is to find the resources to develop a programme that is designed to reduce the vulnerability of their economies and generate economic growth and development.
El reto más difícil que encaran los pequeños Estados insulares en desarrollo es el de conseguir los recursos para aplicar un programa destinado a reducir la vulnerabilidad de sus economías y generar crecimiento y desarrollo.
In addition to its other services, Happy Valley Day Care Centre has in place a programme that is designed to engage parents' participation in their children's education.
Además de otros servicios, la guardería Happy Valley lleva a cabo un programa destinado a lograr la participación de los progenitores en la educación de sus hijos.
As a business and technology partner, we can create a bespoke lubricants programme that is designed around your requirements.
Como socio empresarial y tecnológico, podemos crear un programa de lubricantes personalizados en función de sus requisitos.
We have an extensive social programme that is designed to let students get the most out of their stay here.
Contamos con un amplio programa social que está diseñado para permitir a los estudiantes a sacar el máximo provecho de su estancia aquí.
The school has an extensive social programme that is designed to let students get the most out of their stay.
La escuela tiene una programa social muy completo que ha sido diseñado para permitir a los estudiantes sacar el máximo partido de su estancia.
The government also plans to draft an immigration policy programme that is designed to promote the language and cultural rights of children from ethnic groups.
El gobierno prevé también elaborar un programa político en materia de inmigración que tiene por objeto promover la lengua y los derechos culturales de los niños de grupos étnicos.
Each of the concerned lines/components of the financial framework represents a specific programme that is designed to provide direct support or essential inputs for key country-level operations and requires a certain minimum amount of resources to function effectively.
Cada uno de los componentes o partidas indicados del marco de financiación representa un programa concreto destinado a prestar apoyo directo o a aportar contribuciones fundamentales a importantes operaciones a nivel de los países y exige determinada cantidad mínima de recursos para funcionar eficazmente.
Key to this success is an ongoing commitment to a client-centric focus, supported by a unwavering merger and consolidation programme that is designed to fill any gaps and improve the market impact of all BDO firms.
La clave de este éxito es un compromiso continuo con un enfoque centrado en el cliente, respaldado por un programa de fusión y consolidación inquebrantable diseñado para llenar cualquier vacío y mejorar el impacto en el mercado de todas las firmas de BDO.
Each fixed line represents a specific programme that is designed to provide direct support or essential inputs for key country level operations and substantive programmatic activities of UNDP at the global, regional and country levels.
Cada partida fija representa un programa específico diseñado para prestar apoyo directo o aportar insumos esenciales a operaciones importantes a nivel de los países y actividades programáticas sustantivas del PNUD a nivel mundial, regional y nacional.
In 2015 we launched a work programme that is designed to be long-lasting and which approaches the refugee phenomenon at three levels: the causes at source, the European response and the reception policies in the local environment.
En 2015 hemos lanzado un programa de trabajo, con voluntad de continuidad, que aborda el fenómeno de los refugiados a tres niveles: las causas en origen, la respuesta europea y las políticas de acogida en el ámbito local.
It is self-evident that we cannot have a Framework programme that is designed for the bigger countries only.
Es evidente que no podemos tener un programa marco diseñado exclusivamente para los países más grandes.
This section follows a working programme that is designed to include a wide range of activities linked to the sharing and understanding of the Venezuelan reality, guaranteeing accurate and up-to-date information on the political, economic and socio-cultural situation of the country.
La Sección funciona con un Programa de Trabajo diseñado para abarcar todo el espectro de actividades vinculadas a la difusión y la comprensión de la realidad venezolana, garantizando información veraz y actualizada sobre la situación política, económica y socio-cultural del país.
"Our tryouts are a way for youngsters in Utah to commit to a training and playing programme that is designed to continually develop them as good people, both on and off the pitch."
"Nuestras pruebas son una forma en que los jóvenes en Utah pueden comprometerse con un programa de entrenamiento y juego que está diseñado para desarrollarlos continuamente como buenas personas, tanto dentro como fuera del terreno de juego".