Examples with "programme that makes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite that, it isn't the only programme that makes it possible to travel internationally.
Sin embargo, no es el único programa que hace posible la movilidad internacional.
This picture shows quite well the necessity of a well structured national programme that makes it possible to integrate all these activities into a curricular dimension.
Este análisis resalta la necesidad de un programa nacional bien estructurado que posibilite la integración de todas estas actividades en una dimensión curricular.
Before any course kicks off, we work with you to create a training programme that makes the most of your people and our products.
Antes de que cualquier curso inicie, trabajamos con usted para crear un programa de formación que abarque la mayor parte de su gente y nuestros productos.
Perhaps your company might benefit from a personal coach to challenge senior individuals to perform at their best and to help them measure up with a personal programme that makes the most of their individual strengths.
Quizás su empresa pueda beneficiarse de un entrenador personal que desafíe a managers y directivos a rendir al máximo y ayudarles a medir los resultados con un programa personal que saca lo mejor de cada individuo.
However, the effective implementation of this certification remains to be seen, since state regulations tend to disregard religious rules, and the state programme that makes the medicinal plant available is still quite restrictive.
No obstante, la aplicación efectiva de esta certificación aún está por verse, puesto que la regulación del estado no suele tener en cuenta pautas religiosas y el programa estatal que permite disponer de la hierba medicinal es aún bastante restrictivo.
The most recent update of the database content was conducted using a commercial computer programme that makes maintenance and analysis of the database more efficient.
La última actualización del contenido de la base de datos se realizó utilizando un programa informático comercial que hace que sean más eficientes el mantenimiento y el análisis de la base de datos.
It must be a programme that makes the EU visible once more to every citizen, and, moreover, visible in a positive light.
Debe ser un programa que haga perceptible de nuevo la UE para los ciudadanos y, además, perceptible de forma positiva.
In setting out these developments, Belgium wishes to flag up the existence of a "special needs" programme that makes it possible to assist individuals who are removed.
Bélgica ha aprovechado estas medidas para poner de relieve la existencia de un programa "special needs" (necesidades especiales), destinado a prestar asistencia a las personas expulsadas.
In the reporting period, the Office intensified its efforts to ensure the development of a coordinated and effective regional training programme that makes the best possible use of the Office's in-house expertise and lessons learned.
Durante el período que se examina, la Fiscalía intensificó sus esfuerzos encaminados a elaborar un programa coordinado y eficaz de formación regional que aprovechara de manera óptima sus conocimientos especializados y las lecciones aprendidas.
If Brazil's interpretation were to be accepted, it would mean designating a different benchmark year for each export subsidy programme that makes up a developing country Member's overall export subsidies, with the exception of agricultural subsidies.
De aceptarse la interpretación del Brasil se estaría eligiendo un año de referencia diferente para cada programa de subvención a la exportación que integre la totalidad de las subvenciones a la exportación de un país en desarrollo Miembro, con excepción de las subvenciones agropecuarias.
Tumour cells use USP27X to increase the amount of Snail1, allowing the start of a cell programme that makes them invade better and form more metastases.
Las células tumorales utilizan la USP27X para aumentar la cantidad de Snail1, lo que permite comenzar un programa celular que hace que puedan invadir mejor y formar más metástasis.
Foxit Reader is a special programme that makes it easy to view and edit PDF documents of all types.
Foxit Reader es un programa especial que facilita la visualización y edición de documentos PDF de todo tipo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.