Examples with "programme to yield effective" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If we want this programme to yield effective results that have a real impact on Europe's citizens we must ensure that the projects set in motion under the programme have the potential to remain in operation without constant reliance on assistance from the EU.
Si queremos que los resultados de este programa sean efectivos y tengan un impacto real en los ciudadanos europeos, es importante que los proyectos que se impulsan a través de este programa tengan la capacidad de poder continuar sin el subsidio continuo de las ayudas de la UE.
Andere resultaten
As shown in the case of other countries, in order to yield effective results such assistance must be long-term.
Como demuestra el ejemplo de otros países, esa asistencia debe sostenerse durante un largo período para dar resultados efectivos.
This also shows that it is possible to adjust the focus of a programme to introduce changes during its implementation, and to yield more solid results.
La experiencia demuestra asimismo que resulta posible ajustar los enfoques programáticos para introducir cambios durante la implementación, y lograr resultados más sólidos.
Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and oftentimes fail to yield effective and sustainable results.
La recuperación y la reinserción son mucho más costosas, más difíciles de realizar y a menudo no dan resultados eficaces y duraderos.
Conduct needs assessments and target funds to yield effective intervention for girls' education.
Realizar evaluaciones de necesidades y asignar los fondos de modo que arrojen efectivos resultados para la educación de la niña
Graduate training programs as well as previous experience in schools with some leadership responsibilities are key opportunities to develop skills and knowledge to yield effective leadership.
Tanto los programas de formación, como las experiencias anteriores de liderazgo intermedio en las escuelas son espacios clave para desarrollar las habilidades y conocimientos que caracterizan la dirección eficaz.
That Forum will support the United Nations in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy so as to yield effective and concrete results.
Este Foro apoyará a las Naciones Unidas en la aplicación de la Estrategia para que se puedan obtener resultados positivos y concretos.
However, the videos must be greater than 200 lines to yield effective references.
Control by the Member States must be carried out efficiently, so as to yield effective results, and consistently, so as to ensure that control can be foreseen.
Los Estados miembros deberán ejercer sus misiones de control de manera eficiente, para obtener resultados efectivos, y de modo coherente, para que el control sea previsible.
It is also clear that it will take time for many of the actions initiated by the 5th Programme to yield results.
Es evidente, además, que tiene que pasar algún tiempo para que puedan observarse los resultados de muchas de las medidas lanzadas por el V Programa.
The sub-grid model seems to yield effective flooding extent, maximum water depth and flow velocity results for a mesh cell size of 25x25 m, whereas the 50x50 m model is only recommended for the maximum water depth analysis.
La geometría sub-malla parece dar buenos resultados para la mancha de inundación, calado máximo y velocidad de flujo máxima para un tamaño de malla de 25x25 m, mientras que el uso del modelo de 50x50 m se recomienda exclusivamente para el análisis de calados máximos.
In 2006, the Government established a special prosecutor's office to deal with offences against freedom of expression within the Attorney-General's Office, and, in 2010, an agreement was signed to protect journalists. Neither of these developments has yet to yield effective results.
En 2006, el Gobierno creó en la PGR la Fiscalía Especial para los delitos cometidos contra la libertad de expresión, y en 2010 se firmó un convenio para la protección de periodistas, ninguno de los cuales ha producido resultados efectivos hasta el momento.
This method is proven to yield results faster than others.
Este método ha demostrado dar resultados en menos tiempo que otros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.