Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme were subjected
Examples with "programme were subjected" and their translation in Spaans
In the studies which were carried out, women who were following a fertility programme were subjected to acupuncture treatments, just before and just after embryos were transferred to the uterus.
En estudios realizados, las mujeres inscritas en un programa de infertilidad se sometieron a tratamientos de acupuntura, justo antes y justo después de una transferencia de embriones en el útero.
Andere resultaten
Town planning programmes were subjected to thorough social and technical studies, which laid the basis for compensation for citizens whose homes were affected by rezoning.
Los programas de planificación urbana fueron sometidos a estudios sociales y tecnológicos muy detallados, lo que sentó las bases para la compensación para los ciudadanos cuyas viviendas se vieron afectadas por la remodelación de las zonas.
The following programme elements were subjected to substantive discussions
Los siguientes elementos del programa se sometieron a debates sustantivos
they have been vaccinated with an inactivated vaccine before at least the number of days necessary for the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme and were subjected to an agent identification test according to the OIE Terrestri
habérseles administrado una vacuna inactivada antes, como mínimo, del número de días necesario para que se inicie el período de inmunidad que prevén las especificaciones de la vacuna aprobada en el marco del programa vacunal y haber dado negativo en una prueba de identificación del agente etiológico
Those held in the CIA secret detention programme, however, were subjected to torture and enforced disappearance, both crimes under international law.
Pero las personas detenidas en el contexto del programa de detenciones secretas de la CIA fueron víctimas de tortura y desaparición forzada, dos delitos tipificados en el derecho internacional.
In addition, each programme is subjected to an annual tripartite review.
The effectiveness of educational programmes should be subjected to research.
Además, deben realizarse investigaciones sobre la eficacia de los programas educativos.
In addition, the public investment programme was also subjected to tight scrutiny.
Además, también se sometió el programa de inversión pública a un análisis riguroso.
The water and sanitation programme was also subjected to a gender-related impact assessment.
El programa de agua y saneamiento fue también objeto de una evaluación de los efectos relacionados con el género.
Development projects and programmes are now subjected to an environmental audit to assess possible negative impacts.
Further, all component programmes will be subjected to an independent external evaluation, on average every three years.
Highly resistant structure, calculated using advanced finite element programmes and subjected to all types of materials testing by our engineers.
Estructura muy resistente, calculada por avanzados programas de cálculos finitos y sometida por nuestros ingenieros a todo tipo de ensayos de materiales.
On the other hand, there is a substantial risk of too many plans and programmes being subjected to environmental impact assessments.
Por otra parte, existe el grave riesgo de que se deba efectuar una evaluación de impacto medioambiental para un número excesivo de planes y programas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme were subjected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9332. Exact: 1. Verstreken tijd: 537 ms.
