Examples with "programme which provided" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This regulation extended a programme which provided cost-sharing by the province for urgently needed home repairs to a variety of disadvantaged groups.
Se extendió a una variedad de grupos desfavorecidos la aplicación de un programa de financiación parcial por la provincia de reparaciones urgentes de viviendas.
Social workers asked the family for permission to include the children in their programme which provided basic pre-school education, health education through nutrition and facilities for personal hygiene, but no accommodation.
Los asistentes sociales pedían la autorización de las familias para incorporar a los niños en su programa, que les suministraba educación básica preescolar, educación sanitaria mediante la alimentación y servicios de higiene personal, pero no les alojaba.
Another US$ 10 million would be added through a new programme which provided educational alternatives to child labour in developing countries.
Se añadirán otros 10 millones de dólares por medio de un nuevo programa que ofrece alternativas de enseñanza al trabajo infantil en los países en desarrollo.
More disturbingly, recent press releases indicated that the government had extended another programme which provided preferential interest rates - the interest subsidy scheme for exporters.
Aún más inquietante es que, según recientes comunicados de prensa, el Gobierno ha prorrogado otro programa que otorga tipos de interés preferenciales -el programa de subvención de intereses para los exportadores.
Most recently, in 2009-2012 the Company implemented a restructuring programme which provided, among others, for a reduction of employment and fleet, other cost reduction measures, the sale of non-core assets and debt restructuring.
Más recientemente, en 2009-2012 la Compañía puso en práctica un programa de reestructuración que preveía, entre otras cosas, una reducción de plantilla y flota, otras medidas de reducción de costes, la venta de activos no esenciales y la reestructuración de la deuda.
Recognizing that education was a key element in the promotion of children's rights, the Government had introduced a universal basic-education programme which provided for compulsory and free education for all school-age children up to junior-secondary level.
Reconociendo que la educación es un elemento clave de la promoción de los derechos del niño, el Gobierno ha introducido un programa de educación básica universal que prevé la educación obligatoria y gratuita de todos los niños de edad escolar hasta el primer ciclo de la enseñanza secundaria.
The Government had launched a peace, recovery and development programme which provided for the voluntary return of the displaced.
El Gobierno ha iniciado un programa de paz, recuperación y desarrollo, que prevé el retorno voluntario de los desplazados internos.
Because she was also a victim of violence at work, Fanjamalala recently received support from an ILO programme which provided her with new skills and a sewing machine.
Debido a que también fue víctima de violencia en el trabajo, Fanjamalala recientemente participó en un programa de la OIT gracias al cual adquirió nuevas competencias y se le proporcionó una máquina de coser.
She gained support for her enterprise from the Morogoro Women's Trust Fund business incubator programme which provided training in food processing methods and technologies.
Ella obtuvo apoyo para su empresa por parte del programa de incubadora de empresas del Fondo de Inversión de las Mujeres de Morogoro, dicho programa ofreció capacitación en el área de métodos y tecnologías para el procesamiento de alimentos.
The representatives of Australia, Canada and the United States indicated that they could accept a work programme which provided for the "possible" elaboration of general guidelines.
Los representantes de Australia, el Canadá y los Estados Unidos indicaron que podían aceptar un programa de trabajo en el que se previera la "posible" elaboración de directrices generales.
The Union fully supported the OHCHR Technical Cooperation Programme which provided effective and efficient support to countries committed to protecting and promoting human rights.
La Unión apoya plenamente el Programa de Cooperación Técnica del ACNUDH, que proporciona a los países comprometidos en la protección y promoción de los derechos humanos un apoyo efectivo y eficiente.
For example, infoDev, a World Bank initiative, mobilized approximately $20 million for its ICT-support for her enterprise from the Morogoro Women's Trust Fund business incubator programme which provided training in food processing methods and technologies.
Ella obtuvo apoyo para su empresa por parte del programa de incubadora de empresas del Fondo de Inversión de las Mujeres de Morogoro, dicho programa ofreció capacitación en el área de métodos y tecnologías para el procesamiento de alimentos.
Mexico has participated in the reconstruction of Haiti through the Infrastructure Fund for Mesoamerican and Caribbean Countries and has set up a scholarship programme which provided 300 Haitian nationals with scholarships between 2013 and 2015.
México ha participado en la reconstrucción de Haití a través del Fondo de Infraestructura para países de Mesoamérica y el Caribe y ha ofrecido un Programa de Becas mediante el cual ha otorgado 300 becas para nacionales haitianos en 2013-2015.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.