Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes have provided
Vertaling van "programmes have provided" in Spaans
programas han proporcionado
Vocational training programmes have provided opportunities for a number of young adults entering the job market.
Los programas de formación profesional han proporcionado oportunidades a muchos adultos jóvenes para entrar en el mercado laboral.
Humanitarian programmes have provided food aid, medical care and cash transfers to support countries affected by natural disasters.
El programa humanitario proporcionó ayuda alimentaria, atención médica y transferencias en efectivo para apoyar a los países afectados por desastres naturales.
Some national programmes have provided expert support to other national and regional programmes.
Algunos programas nacionales han prestado apoyo de expertos a otros programas nacionales y regionales.
In some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
En algunos casos, los programas han servido de base o marco institucional para la individualización de peligros concretos e información al respecto en los planos internacional o regional.
These programmes have provided literacy training to 34,000 women.
Esos programas han permitido alfabetizar hasta hoy a 34.000 mujeres.
Whereas the emphasis is often placed on emergency employment creation, such programmes have provided the opportunity to transform safety nets into springboards for sustainable development.
Pese a que suele hacerse hincapié en la creación de empleos de emergencia, estos programas han brindado la posibilidad de transformar las redes de seguridad en un medio para alcanzar el desarrollo sostenible.
In others, training programmes have provided the unemployed and the vulnerable with skills and aptitudes to reintegrate themselves into the labour market.
En otros, los programas de capacitación han brindado a los desempleados y a las personas vulnerables conocimientos y aptitudes para que puedan reintegrarse en el mercado de trabajo.
The programmes have provided a unique opportunity for young lawyers interested in the field of human rights to participate in the development of a challenging and innovative institution in international law.
Los programas han supuesto una oportunidad extraordinaria para que jóvenes abogados interesados en los derechos humanos participen en el desarrollo de una institución innovadora y estimulante del derecho internacional.
The intervention of successive governments since independence to maintain universal access to free health care and education and to implement comprehensive social welfare safety net programmes have provided the foundation to realize these achievements.
Desde la independencia, la intervención de los sucesivos gobiernos para seguir proporcionando el acceso universal y gratuito a la atención de salud y la educación y ejecutar programas de red de seguridad social integrados ha brindado la base para obtener esos logros.
The existing health promotion, health monitoring and cancer programmes have provided concrete support to a variety of initiatives on diet, nutrition, obesity and physical activity.
La promoción actual de la salud, la supervisión y los programas relacionados con el cáncer han aportado un apoyo concreto a toda una serie de iniciativas en torno a la dieta, la alimentación, la obesidad y la actividad física.
In order to engage more effectively with indigenous peoples, the programmes have provided direct support to indigenous projects, and consultative mechanisms have been established in which indigenous peoples participate.
Para colaborar de forma más efectiva con los pueblos indígenas, los programas han proporcionado apoyo directo a proyectos indígenas y se han establecido mecanismos de consulta en los que participan los pueblos indígenas.
In order that spent nuclear fuel and nuclear waste be dealt with in a proper and responsible way, the nuclear safety programmes have provided for cooperation with third countries to establish national strategies and frameworks for the spent fuel and nuclear waste.
Para que el combustible nuclear gastado y los residuos nucleares se gestionen de manera adecuada y responsable, los programas de seguridad nuclear han previsto la cooperación con terceros países para establecer estrategias y marcos nacionales relacionados con el combustible gastado y los residuos nucleares.
In addition, petitioners are required to explain why these programmes have provided a countervailable benefit to the producers concerned.
Además, se exige a los solicitantes que expliquen por qué estos programas han concedido a los productores interesados un beneficio que puede ser objeto de medidas compensatorias.
Synoniemen voor programmes have provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 566 ms.
