Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programmes instituted

Geflecteerde vorm van program instituted

Vertaling van "programmes instituted" in Spaans

programa instituido

Workfare programmes instituted by provincial governments require welfare recipients to work in order to receive social assistance benefits.

Con este tipo de programa instituido por los gobiernos provinciales para tener derecho a las prestaciones se les exige trabajar a los beneficiarios de la asistencia social.

Any programmes instituted to prevent the falsification of travel documents issued in Cuba.

Cualquier programa instituido para impedir la falsificación de los documentos de viaje expedidos en Cuba.

Any special counter-terrorism policies focused on the links between terrorism and other criminal activities; Any programmes instituted to prevent the falsification of travel documents issued in Cuba.

Cualquier política especial de lucha contra el terrorismo que se centre en la vinculación entre el terrorismo y otras actividades delictivas; Cualquier programa instituido para impedir la falsificación de los documentos de viaje expedidos en Cuba.

However, this decline clearly reflects the significant cost-cutting and efficiency programmes instituted by Boeing, as well as increased outsourcing, which as we noted, do not necessarily indicate that the industry is injured.

Sin embargo, esa disminución refleja claramente los significativos programas de reducción de costos y eficiencia aplicados por Boeing, así como el aumento de la subcontratación, lo cual, como hemos señalado, no indica necesariamente que la rama de producción está sufriendo un daño.

The government has taken various measures to educate the public about major health problems and ways of combating them and about the different programmes instituted (PNLMS, national tuberculosis programme), including

Entre las medidas didácticas adoptadas por el Gobierno en relación con los principales problemas de salud y los métodos de lucha en el marco de los diferentes programas (programa nacional multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA y programa nacional de lucha contra la tuberculosis) cabe citar

Overall, the delegations have remarked positively on the progress achieved, the reforms and programmes instituted by the Government, the latter's commitment to the multilateral system, and the country's wellbeing.

En general, las delegaciones hicieron comentarios positivos sobre los avances logrados, las reformas y programas impulsados por el Gobierno y su compromiso con el sistema multilateral y el bienestar del país.

There had been several programmes instituted in the past few years to develop women's political skills for participation in public life, and the Ministry was hoping they yielded results.

En los últimos años se han creado varios programas para desarrollar las capacidades políticas de la mujer a fin de que participe en la vida pública, y el Ministerio espera que den resultado.

The Office is also responsible for managing social welfare programmes instituted by the Executive.

Esta secretaría también está a cargo de la administración de los programas de bienestar social que lleva a cabo el organismo ejecutivo.

Ms. ANDERSON asked for additional information on the plan of action for children living with HIV/AIDS and on the programmes instituted for vulnerable and orphaned children.

La Sra. ANDERSON solicita más información sobre el plan de acción en favor de los niños afectados por el VIH/SIDA y sobre los programas puestos en marcha en beneficio de niños vulnerables y huérfanos.

Mr. WOLFINGER (Liechtenstein) added that the projects and programmes instituted in schools were intended more to defuse inter-ethnic tensions and conflicts than to quell racist aggression as such.

El Sr. WOLFINGER (Liechtenstein) añade que los proyectos y programas en las escuelas pretenden luchar más contra las tensiones y los conflictos de carácter étnico que contra las agresiones racistas propiamente dichas.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has participated in a number of programmes instituted by la Francophonie. In particular, it has offered the services of specialists to give courses as part of Francophonie training programmes.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha participado en varios programas aplicados por la OIF, y en particular ha proporcionado expertos encargados de impartir cursos en el marco de los programas de capacitación de la OIF.

In addition to the programmes instituted by the Government, the Jamaica Network of Seropositives (JN+) is an organisation registered to operate as an independent network comprising mainly Persons Living with HIV/AIDS (PLWHA) in Jamaica.

Además de los programas establecidos por el Gobierno, la Red de Jamaica de Seropositivos es una organización registrada que actúa como red independiente integrada fundamentalmente por personas que viven con el VIH/SIDA en Jamaica.