Las inscripciones para estudios optativos o programas establecidos en asociación con universidades nacionales o extranjeras se realizarán y abonarán aparte.
Registration for elective courses or programmes established in association with national or foreign universities will be carried out and paid for separately.
En el presente informe se ha tratado de destacar las actividades recientemente iniciadas, los programas establecidos y los proyectos oficialmente anunciados.
This report seeks to highlight the new efforts under way, the programmes established and officially announced completed projects.
En algunos casos, los programas establecidos están regulados de forma explícita y concreta por resoluciones.
In some cases, mandated programmes were explicitly and specifically regulated by resolutions.
Es posible aumentar la eficiencia sin afectar a los programas establecidos en cumplimiento de mandatos.
It was possible to improve efficiency without affecting mandated programmes.
Los fondos también darán apoyo a más de una docena de programas establecidos.
Para impartir cursos será necesario respetar los programas establecidos solicitando la autorización pertinente.
To give courses it will be necessary to follow the established programs asking for the relevant authorization.
Éste debería prepararse mediante el cálculo de los gastos de los programas establecidos en relación con el esbozo.
It should be prepared by costing mandated programmes with reference to the outline.
Muchos de estos programas establecidos ofrecen capacitaciones en arbitraje, pero normalmente son voluntarias.
A lot of these established programs offer arbitration training, usually in a voluntary capacity.
Como, probable, habéis adivinado ya, contienen allí los ajustes de los programas establecidos.
As you, probably, have already guessed, options of the established programs there contain.
En la lista de los programas establecidos noten solamente los que le son realmente necesarios.
In the list of established programs mark only what are really necessary to you.
De hecho, una compañía regular solo tomará parte de su fuerza laboral con horarios fijos y programas establecidos.
Indeed, a regular company will only take part of your workforce with fixed schedules and established programs.
Cada parte podría impartirse en una sesión o agrupándolas para conseguir la mejor adaptación a los programas establecidos.
Each training could be held in one session or grouping them for the best adaptation to established programs.
La meta final del acuerdo sobre el presupuesto debería ser la plena ejecución de los programas establecidos.
The ultimate focus, in agreeing on the budget, should be the full implementation of mandated programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
