Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to bring
Vertaling van "programmes to bring" in Spaans
programas a fin
The institutions which deal directly with children and adolescents are currently reframing their programmes to bring them into line with this principle.
Actualmente las instituciones que proporcionan atención directa a niños, niñas y jóvenes se encuentran reformulando sus programas a fin de que éstos sean congruentes con ese principio.
United Nations agencies and programmes should therefore synchronize and harmonize their programmes to bring them into line with the objectives of NEPAD.
Los organismos y programas de las Naciones Unidas deben por ello sincronizar y armonizar sus programas a fin de que se correspondan con los objetivos de la NEPAD.
Accelerating programmes to bring to justice perpetrators of crimes against humanity
acelerando los programas enderezados a juzgar a quienes perpetran crímenes contra la humanidad
Nevertheless, we were increasing our efforts through our public education programmes to bring the message home.
No obstante, redoblamos nuestros esfuerzos por medio de programas de educación pública para hacer llegar este mensaje.
There was a need to reformulate or strengthen existing programmes to bring them into line with the actual situation in the country and thus address children's issues more effectively.
Es necesario reformular o robustecer los programas existentes para adaptarlos a la situación actual del país y, en esa forma, atender a los problemas de los niños con más eficacia.
Exchange programmes to bring our youths of one religion to live in communities belonging to another religion, as well as in other countries, are being implemented.
Se están llevando a cabo programas de intercambio para que los jóvenes de una religión vivan en comunidades que profesan otra religión, así como en otros países.
Nepal, as a least developed and landlocked country, had severely limited resources and was facing grave threats from environmental degradation; it planned to carry out programmes to bring about an improvement in the environment, economic and social conditions and human development.
Nepal, como país menos adelantado y sin litoral, tiene recursos sumamente limitados y enfrenta graves amenazas de degradación ambiental y tiene planes para llevar a cabo programas destinados a lograr mejoras en el medio ambiente, las condiciones económicas y sociales y el desarrollo humano.
Nevertheless, the legislative measures which should enable the objectives laid down in these two fields to be achieved must be preceded and accompanied by strengthened aid programmes to bring about the actual medium and long-term changes sought by the proposed measures.
Sin embargo, las medidas legislativas que deberían permitir alcanzar los objetivos definidos en estos dos ámbitos deben ir precedidas y acompañadas de programas de apoyo reforzados a fin de inducir los cambios efectivos, a medio y largo plazo, que persiguen las medidas propuestas.
Work was done to ensure coordination between primary and secondary care providers. A committee was set up to study on the causes of infant and child mortalities and designed programmes to bring down infant and child mortality rates.
This research is frequently followed by outreach programmes to bring it to the attention of decision makers.
Con frecuencia esa investigación va seguida de programas encaminados a señalarla a la atención de los encargados de adoptar decisiones.
In daily life, the EU encourages and funds programmes to bring citizens closer together, particularly in the fields of education and culture.
En la vida cotidiana, la UE promueve y financia programas cuyo objetivo es aproximar a los ciudadanos, sobre todo en los ámbitos de la educación y la cultura.
In the interests of simplification, the plans and programmes to bring about general reductions in levels of pollutants may, on a preventive basis, include measures pursuant to Article 22 to reduce peak concentrations in the short term.
En aras de la simplificación, en los planes y programas destinados a una reducción general de la contaminación atmosférica podrán tomarse preventivamente medidas a corto plazo, de conformidad con el artículo 22, para reducir los rebasamientos ocasionales.
programmes to bring journalists, young politicians, trade union leaders, teachers, etc. into contact with EU institutions
programas que pongan en contacto con las instituciones de la UE a periodistas, jóvenes políticos, dirigentes sindicales, profesores, etc.
Synoniemen voor programmes to bring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 64 ms.
