Examples with "programmes was dependent" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Success in education programmes was dependent on understanding the reasons why a person lacked schooling and determining the responsibilities of the various partners in the education process.
El éxito de los programas de educación depende de que se entiendan las razones por las que una persona no está escolarizada y de que se determinen la responsabilidades de los distintos interlocutores del proceso educativo.
Success in education programmes was dependent on understanding the reasons why a person lacked schooling and determining the responsibilities of the various partners in the education process.
Para que los programas de educación dieran buenos resultados era preciso que se entendieran los motivos por los que no se escolarizaba a las personas y se determinaran las obligaciones de los diversos interlocutores en el proceso educativo.
UNIDO's ability to provide valuable technical cooperation programmes was dependent on the voluntary contributions of donor countries.
La capacidad de la ONUDI de ofrecer valiosos programas de cooperación técnica depende de las contribuciones voluntarias de los países donantes.
As per the Programme and Budget document 2008-2009, realisation of the objectives of the three programmes was dependent on specific outcomes to be measured through identified indicators for each subprogramme.
De acuerdo con el documento del programa y los presupuestos, 2008-2009, el logro de los objetivos de los tres programas dependía de resultados concretos que se medirían con indicadores identificados para cada subprograma.
Andere resultaten
It was also noted that the success of the programme was dependent on the level of support given to it.
Se observó también que el éxito del programa dependía del grado de apoyo que se le daba.
The start of the pilot disarmament, demobilization and reintegration programme was dependent on the finalization of the programme and mobilization of resources by the Government, and the finalization of construction in the transitional facilities.
El inicio del programa piloto de desarme, desmovilización y reintegración dependía de la finalización del programa, y de la movilización de recursos por parte del Gobierno y de la finalización de las obras de construcción en los centros de transición.
Another delegation asked whether the extension of the programme was dependent on the Governing Council's response to the request for "as if" LDC status.
Otra delegación preguntó si la prórroga dependía de la respuesta del Consejo de Administración a la solicitud de Albania de que se le considerase "como un país menos adelantado".
The success of most of these programmes was heavily dependent on export performance.
El éxito de la mayor parte de estos programas depende en buena medida de los resultados en términos de exportación.
The preparation of effective programmes was very dependent on such participation, since success was more likely if people understood what the purpose was.
La preparación de programas eficaces depende mucho de esta participación, puesto que su éxito es más probable si las personas comprenden el objeto del proyecto.
With only four countries accounting for 60 per cent of the general-purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need.
Como el 60% de las contribuciones no afectadas a fines especiales provienen de cuatro países, la ejecución del programa depende de los recursos financieros y no de las necesidades.
Its work should be prioritized, taking into account realistic prospects for funding and the fact that programme development was highly dependent on earmarked contributions.
Se debían asignar diversos grados de prioridad a su labor, teniendo en cuenta perspectivas de financiación apegadas a la realidad y el hecho de que la preparación de programas dependía mucho de las contribuciones asignadas.
The initial identification of applicable resources by programme managers was largely dependent upon the activities deemed at the programme level to be associated with monitoring and evaluation.
Los directores de los programas determinaban de manera oficial los recursos aplicables principalmente en función de las actividades que, a nivel de programas, consideraban asociadas con la supervisión y la evaluación.
It should be pointed out that implementation of all programmes adopted was increasingly dependent on cooperation between the Government and civil society organizations.
Cabe subrayar que la ejecución de todos los programas aprobados depende cada vez más de la colaboración entre el Estado y las organizaciones de la sociedad civil y que Azerbaiyán tiene ya una buena practica de diálogo y colaboración con las organizaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.