Examples with "programmes without leaving" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Our website is designed to enable you to compare camps and programmes without leaving the web page, which will save you time and make your search a whole lot easier.
Nuestra gran variedad de servicios te permite comparar los campamentos u otros programas sin salir de la web, lo que te ahorrará tiempo y te facilitará la tarea de estar buscando y comparando cada programa de forma individual.
Andere resultaten
The Member States would conduct their own space programmes without explicit coordination, leaving a fragmented institutional market and separate national positions being taken vis-à-vis third countries.
Los Estados miembros llevarían a cabo sus propios programas espaciales sin coordinación explícita, lo que conllevaría un mercado institucional fragmentado y la adopción de distintas posturas nacionales respecto a terceros países.
Member States had, however, reaffirmed the Durban Declaration and Programme of Action without leaving any room for backtracking on what had been agreed in 2001.
Con todo, los Estados Miembros han reafirmado la Declaración y el Programa de Acción de Durban sin dejar ningún margen para que se diera marcha atrás sobre lo que se había convenido en 2001.
The programme lacked a strong strategic sponsor and supervisor: the Commission did not proactively direct the programme, leaving it without a helmsman.
el programa carecía de promotores y supervisores de elevadas competencias estratégicas; la Comisión no dirigió el programa de forma proactiva, por lo que adoleció de falta de liderazgo
We do what we can for people so they don't put themselves in dangerous situations and our programmes are aimed at offering people the possibility to be fulfilled without leaving their homelands.
Hacemos lo que podemos por la gente para que no se pongan en situaciones de peligro y nuestros programas están orientados a ofrecerle la posibilidad de realizarse sin tener que dejar su tierra natal.
In many countries the state has implemented programmes that tend to legitimize and institutionalize the informal labour market: training and loans so that women can earn additional income without leaving the home.
En muchos países, los Estados han implementado programas que tienden a institucionalizar el mercado informal de trabajo: capacitación y créditos a mujeres para que puedan tener ingresos adicionales sin salir del hogar.
This programme gives aircraft maintenance engineers, holders of a GCAA/ EASA category B licence or equivalent, the opportunity to develop their career by gaining academic recognition in two years part time without leaving work.
Este programa proporciona a los ingenieros de mantenimiento de aeronaves, los titulares de un GCAA/ EASA categoría de permiso B o equivalente, la oportunidad de desarrollar su carrera por obtener reconocimiento académico en dos años a tiempo parcial sin dejar el trabajo.
In my opinion, the resumption of the decentralized programmes cannot be approved until all the irregularities from the first phase have been cleared up, without leaving any loose ends, and until the public prosecutor's offices and courts have done their work.
En mi opinión, sólo cabe aprobar una reanudación de los programas descentralizados una vez que se hayan erradicado totalmente todas las irregularidades del primer comienzo y una vez que el ministerio público y los tribunales hayan llevado a cabo su trabajo.
A wet sponge is perfect for cleaning the windows without leaving streaks.
Una esponja húmeda es perfecta para limpiar las ventanas sin dejar marcas.
The crafty devil hacked the system without leaving a single obvious trace.
El viejo zorro hackeó el sistema sin dejar un solo rastro evidente.
The thief entered the house at night without leaving a trace behind.
El ladrón entró en la casa de noche sin dejar rastro alguno.
The scammer closed all his accounts without leaving a trace online.
El estafador cerró todas sus cuentas sin dejar rastro en internet.
Layering allows you to create new plants without leaving the parent too barren.
El acodo te permite crear nuevas plantas sin dejar la planta madre demasiado despoblada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.