We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas lleva
First, we hope they will understand that successful implementation of programs takes time and requires strong reciprocal relationships.
En primer lugar, esperamos que entiendan que la implementación exitosa de los programas lleva tiempo y requiere relaciones recíprocas sólidas.
The main problem that translators are faced with while using CAT tools is that learning these programs takes time, especially if you want to utilize all the available options and possibilities.
El principal problema al que los traductores se enfrentan al utilizar las herramientas CAT es que el aprendizaje de estos programas lleva tiempo, especialmente si quieren utilizar todas las opciones y posibilidades disponibles.
Now, more than ever, the work in our classrooms and programs takes on increased urgency.
Ahora, más que nunca, el trabajo en nuestros salones de clases y programas adquiere más urgencia.
This means that detection of malicious programs takes place even before being matched against the virus signature database.
Esto significa que la detección de programas maliciosos tiene lugar incluso antes de que se compare con la base de firmas de virus.
However, we also recognize that achieving the benefits of strictly educational programs takes time, time our coral reefs no longer have.
Sin embargo, también reconocemos que los beneficios de programas educativos tardan tiempo en ser efectivos, tiempo que nuestros corales ya no tienen.
Conventional wisdom says having one copy of a library used for multiple programs takes less room than building that library into each program.
La sabiduría convencional dice que tener una copia de una librería usada por múltiples programas ocupa menos espacio que construir esa librería integrada en cada programa.
When you open it, the programs takes up your entire desktop so that its interface is the only thing you see.
El programa se ejecuta ocupando todo el espacio del escritorio con el fin de que solo esté visible su interfaz.
As you begin to write large programs, you notice that re-compiling large programs takes longer time than re-compiling short programs.
Al comenzar a escribir programas grandes, observa que volver a compilar programas grandes tarda más tiempo de volver a compilar programas cortos.
This means that detection of malicious programs takes place even before being matched against the virus detection database.
Esto significa que la detección de programas maliciosos se lleva a cabo incluso antes de verificar su coincidencia con la base de datos de detección de virus.
Our individualized programs takes into consideration a patients full history that we use to tailor a unique treatment plan, that will center around realistic, obtainable and measurable goals.
Nuestros programas individualizados tienen en consideración todo el historial del paciente que usamos para crear el plan de tratamiento único, que se centrará en objetivos realistas, asequibles y medibles
A trigger of $1.2 trillion in automatic spending cuts over 10 years to military and domestic programs takes effect in 2013.
Una cláusula gatillo que impone recortes automáticos de 1,2 billones de dólares durante diez años en programas militares y nacionales entra en vigencia en 2013.
Finding these programs takes research and knowledge of what the potential employer expects from their legal team. Comments
El descubrimiento de estos programas tiene la investigación y el conocimiento de lo que el potencial empleador espera de su equipo legal.
Teaching on these Spanish language programs takes place only in Spanish.
La enseñanza de estos programas en español se lleva a cabo solamente en español.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.