mainstream gender within projects or programmes designed at country and regional level and
Recognises those persons, projects or programmes that stand out for their differential value.
Alternatively to budgetary support, financial assistance may be provided as support for projects or programmes when this is deemed to ensure a more effective or safer implementation.
La ayuda se concederá como apoyo para proyectos y programas cuando se considere que se garantizará así una aplicación más eficaz y segura.
Much of this state of affairs has to do with the fact that projects or programmes are likely to go through when funding is available whether or not success potential is demonstrated.
En gran parte, esta situación se debe a que los proyectos y programas se llevarán adelante si se dispone de financiación, se hayan o no demostrado sus posibilidades de éxito.
Such flows did not constitute funding for long-term development projects or programmes, they said.
Dichas corrientes no representaban financiación para proyectos o programas de desarrollo a largo plazo.
Description of selected projects or programmes that promoted practicable steps to
Descripción de proyectos o programas determinados que hayan promovido
Internal human resources are released to their home departments or redeployed to other projects or programmes.
Recursos humanos internos son liberados a sus departamentos originales o redistribuidos a otros proyectos o programas.
Indirect costs are those that cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes.
Los gastos indirectos son aquellos que no pueden atribuirse inequívocamente a actividades, proyectos o programas concretos.
Humanitarian aid and debt relief did not provide fresh resources for development projects or programmes.
La ayuda humanitaria y el alivio de la deuda no ofrecían recursos nuevos para proyectos o programas de desarrollo.
On larger projects or programmes some mobilisation will be performed at the beginning of each stage or tranche.
En los proyectos o programas más grandes alguna movilización se realizará al comienzo de cada etapa o tramo.
It is also acceptable in the case of highly specialized projects or programmes or for contracts of major importance.
También es posible en el caso de proyectos o programas muy especializados, o de contratos de gran importancia.
Financial support shall be given to projects or programmes specifically designed to attain the objectives described above.
La ayuda financiera se prestará a proyectos o programas destinados específicamente a lograr los objetivos que se acaban de mencionar.
Single-donor trust funds are operated for contributions that are earmarked by their donors for specific projects or programmes.
Los fondos fiduciarios de un solo donante funcionan en el caso de contribuciones cuyos donantes los asignan para proyectos o programas específicos.