Nothing could quench my thirst better than a tall glass of iced tea.
Nada podría saciar mi sed mejor que un gran vaso de té helado.
After the race, participants could quench their thirst with free water.
Después de la carrera, los participantes pudieron saciar su sed con agua gratuita.
Even widowhood could not quench the eternal flame she carried for her husband.
Ni la viudez logró apagar la llama eterna que llevaba por su esposo.
Deep waters cannot quench love, nor floods sweep it away.
Grandes aguas no pueden apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
A swig from the fountain helped quench his parched throat.
Un sorbo de la fuente ayudó a calmar su garganta seca.
It helps to quickly quench thirst, as well as relieve swelling.
Ayuda a calmar rápidamente la sed, así como a aliviar la hinchazón.
Patel, a drop can't quench the thirst of the ocean.
Patel, una gota no puede apagar la sed de un océano.
Kleist had a thirst for the absolute that life couldn't quench.
Kleist tenía una sed para lo absoluto que la vida no podría apagar.
Nor can the sign for water quench the flames in my lungs.
Tampoco el signo del agua puede saciar las llamas de mis pulmones.
Stop the rushing of passions and quench the burning of bodily tensions.
Detén la rebelión de las pasiones y apaga el ardiente cuerpo.
This shield can quench the flaming arrows and protect all the body.
Este escudo puede saciar los dardos y proteger todo el cuerpo.
Because of the high water content, they quench thirst well.
Debido al alto contenido de agua, sacian bien la sed.
You satisfy the cravings and quench the thirst of our numerous fans.
Usted satisface los deseos y sacia la sed de numerosos fans.