La teoría radical del científico levantó polvareda en los círculos académicos.
The scientist's radical theory caused a big stir in academic circles.
Muchos temían qué ocurriría si un movimiento tan radical llegaba al poder.
Many feared what would happen if such a radical movement came into power.
Madre mía, no te reconocí con ese cambio tan radical de pelo y barba.
Mercy me, I didn't recognize you with that dramatic new haircut and beard.
Los resultados de las elecciones tuvieron un efecto radical en el panorama político del país.
The election results had a sweeping effect on the political landscape of the nation.
Finalmente rompió relaciones con el grupo porque rechazaba su ideología radical.
He finally parted company with the group because he rejected their radical ideology.
Escribió esos artículos bajo el control de un movimiento radical.
He wrote those articles under the sway of a radical movement.
El comité puso el listón muy alto al exigir una reforma educativa radical.
The committee hitched its wagon to the stars, demanding radical educational reform.
Permitir padres en el comité de contratación fue una ruptura con la tradición radical.
Allowing parents on the hiring committee was a radical break with tradition.
Cuando propuso aquella campaña de marketing tan radical, estaba yendo a por todas.
When he proposed that radical marketing campaign, he was swinging for the fences.
Una reforma fiscal radical está sobre la mesa y preocupa a muchos pequeños empresarios.
A radical tax reform is on the anvil, worrying many small business owners.
Permitir que los estudiantes diseñaran el plan de estudios fue una ruptura con la tradición radical.
Letting students design the curriculum was a radical departure from established practices.
El político se la jugó con su nueva propuesta radical.
The politician went out on a limb with his radical new proposal.
Irrumpió en la escena como un político externo, prometiendo transparencia radical y cambio.
He burst onto the scene as a political outsider promising radical transparency and change.