The only way out is to follow the tracks, ready?
La única forma de salir es seguir las pistas, ¿listos?
Okay, ready? I'm going to open the door.
Está bien, ¿listo? Voy a abrir la puerta.
Come on, ready? Eye on the prize.
Vamos, ¿listo? Ojos en el premio.
Sweeping changes to accounting standards are coming - are you ready?
Próximamente habrá cambios radicales a las normas contables - ¿está preparado?
Why don't you give me a call when you're ready?
¿Por qué no me das un toque cuando estés preparado?
All right, ready? Let's transfer him.
Muy bien, ¿listo? Vamos a transferir.
Dumont, how much longer until the duplicate badge is ready?
Dumont, ¿cuánto falta para que esté lista la tarjeta duplicada?
Is the ultimate battle for dominate the universe are you ready?
Es la última batalla para dominar el universo, ¿estás listo?
Sorzano, are those warrants to search the farms ready?
Sorzano, ¿qué pasó con las órdenes de cateo a las fincas?
What time would you like your dish to be ready?
¿A qué hora le gustaría que su platillo esté listo?
When a disaster strikes, will you and your family be ready?
Cuando ocurre un desastre, usted y su familia estarían preparados?
Okay, ready? I'm getting the costume.
Bien, ¿listo? Aquí está el disfraz.
Why don't you gentlemen have a drink while I get ready?
Señores, ¿por qué no toman una copa mientras me preparo?