Por despecho, se negó a transmitir el recado que dejó su jefe.
Out of spite, she refused to pass the message her boss left.
Quiero que salgas fuera a dar un recado a la policía.
I want you to go outside and give the police a message.
Por favor haz un recado y revisa el correo mientras estés fuera.
Please run an errand and check the mail while you're out.
Ellos harán un recado para devolver los libros de la biblioteca esta tarde.
They will run an errand to return the library books this afternoon.
Por favor, manda recado si el paquete llega bien a tu oficina mañana.
Please send word if the package arrives safely at your office tomorrow.
Dijo que mandaría recado por medio de su asistente cuando la decisión fuera definitiva.
She said she would send word through her assistant when the decision was final.
Mandaremos recado a las familias en cuanto se haya contactado al equipo de rescate.
We'll send word to the families once the rescue team has been contacted.
El embajador prometió mandar recado en cuanto las negociaciones llegaran a un punto decisivo.
The ambassador promised to send word once the negotiations reached a decisive point.
Pidió al recepcionista que mandara recado a su oficina sobre el retraso.
He asked the clerk to send word to his office about the delay.
Él hará un recado esta mañana para traer café para todos.
He'll run an errand this morning to grab coffee for everyone.
Mientras haces un recado en la farmacia, yo termino de limpiar la cocina.
While you run an errand at the pharmacy, I'll finish cleaning the kitchen.
Guardará su laptop en el coche mientras hace un recado.
He will cache his laptop in the car while he runs an errand.
Terminó su recado pero tuvo que volver rápidamente por los comestibles olvidados.
He finished his errand but had to run back for the forgotten groceries.