The festival hopes to recapture its palmy days with a bold new program.
El festival espera recuperar su época dorada con un programa renovado y ambicioso.
Their friendship helped him recapture the happiness he had lost.
Su amistad le ayudó a recuperar la felicidad que había perdido.
My life became just one long struggle to recapture past glory.
Mi vida se convirtió en una larga lucha por recapturar la pasada gloria.
Even after I sterilize it, I could never recapture the magic.
Incluso luego de que la fertilice, nunca podría recapturar la magia.
The group staged a protest to recapture their rights and freedoms.
El grupo organizó una protesta para recuperar sus derechos y libertades.
They worked together to recapture the lost data from the corrupted files.
Trabajaron juntos para recuperar los datos perdidos de los archivos corruptos.
He worked hard to recapture the trust of his friends after the incident.
Se esforzó por recuperar la confianza de sus amigos después del incidente.
The cozy atmosphere helped them recapture their lost sense of connection.
El ambiente acogedor les ayudó a recuperar su conexión perdida.
We must recapture the funds that were stolen from our organization.
Debemos recuperar los fondos que fueron robados de nuestra organización.
To be successful, we must recapture the passion we once had for the project.
Para tener éxito, debemos recuperar la pasión que una vez tuvimos por el proyecto.
Condy is captured back to production and is sold to recapture costs.
Condy es devuelto a la producción y se vende para recuperar los costos.
People do let go, and then try to recapture their families.
La gente se deja ir y después intenta recapturar a sus familias.
It is something you have to recapture every day of your life.
Es algo que debes recapturar todos los días de tu vida.