After his latest relapse, his recovery truly hangs in the balance now.
Tras su última recaída, su recuperación realmente está en juego ahora.
Therapists encouraged him to get back into the saddle after his relapse.
Los terapeutas lo animaron a volver a la silla de montar después de su recaída.
Myeloid sarcomas may be present at initial diagnosis or at relapse.
En el diagnóstico inicial o en la recidiva se observan sarcomas mieloides.
Remember, it's common to lapse, and sometimes relapse.
Recuerda que las caídas, y a veces las recaídas, son frecuentes.
She found out that I lied about my cancer relapse.
Se enteró de que le mentí sobre mi recaída en el cáncer.
The problem is that doctors don't know which patients will relapse.
El problema es que los médicos no saben qué pacientes sufrirán recaídas.
Fibromyalgia alternates periods of well-being with others of crisis or relapse.
La fibromialgia alterna periodos de bienestar con otros de crisis o recaída.
A local relapse in the superior lip was treated by limited resection.
Esta recaída local en el labio superior fue tratada mediante resección limitada.
During a relapse, to make the attack shorter and less severe.
Durante una recaída, para acortar el ataque y hacerlo menos grave.
The symptoms should be removed, while minimizing the risk of relapse.
Los síntomas deben eliminarse, mientras se minimiza el riesgo de recaída.
After an initial relapse, remissions tend to become shorter.
Tras una primera recaída, las remisiones tienden a ser más cortas.
Which is what makes your relapse that much more tragic.
Y es lo que hace que tu recaída sea mucho más trágica.
In fact, in most cases, the big danger is relapse.
De hecho, el gran peligro en muchos casos es la recaída.