Challenges faced by a military spouse include frequent relocations and long separations.
Los desafíos que enfrenta un cónyuge de militar incluyen reubicaciones frecuentes y largas separaciones.
Amer's multiple geographic relocations are reflected in her work.
Sus múltiples reubicaciones geográficas se reflejan en su trabajo.
Investment in public services would help to offset the effects of relocations.
The region is already severely hit by closures, relocations and unemployment.
La región ya está fuertemente afectada por el cierre de fábricas, deslocalizaciones y desempleo.
He drafted a circular notification to update staff about the office relocations.
Redactó una notificación general para informar al personal sobre los traslados de oficina.
There were mixed emotions when the company announced the merger and possible relocations.
Hubo sentimientos encontrados cuando la empresa anunció la fusión y posibles traslados.
At this time not all move dates and relocations have been confirmed.
En estos momentos todavía no se han confirmado todas las fechas de traslado.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.
Toda reubicación debe realizarse de conformidad con el derecho internacional humanitario.
They speak of cyanide spills and relocations of entire villages, even cemeteries.
Hablan de derrames de cianuro y reubicación de comunidades enteras, incluso cementerios.
The threat of relocations is systematically used to obtain tax relief.
La amenaza de la deslocalización se esgrime sistemáticamente para obtener desgravaciones fiscales.
The proposed project would require no residential relocations and no commercial displacements.
El proyecto propuesto no requerirá reubicaciones residenciales o comerciales.
A number of allegations related to forced relocations have been received.
Se han recibido varias denuncias sobre traslados forzosos.
Remaining buildings would be phased through internal relocations.
Los edificios restantes se irían remodelando por etapas recurriendo a la reubicación interna.