Tras años de mudanzas, finalmente echaron raíces y dejaron de cambiar de ciudad.
After years of moving around, they finally dropped anchor and put down roots.
Nos liaron para que ayudáramos con la mudanza, y odiamos hacer mudanzas.
They roped us into helping with the move, and we absolutely hate moving.
Se excluye de este convenio los envíos postales, mudanzas y funerarios.
It excluded from this agreement postal, removals and shipments funeral.
Mi vida laboral ha ido labrándose entre proyectos y mudanzas desde entonces.
My working life has been forging between projects and removals since then.
Pecas me había acompañado por muchas mudanzas y cambios de vida conmigo.
Freckles had been through many moves and life changes with me.
El viejo pisapapeles sobrevivió numerosas mudanzas y aún realiza su función perfectamente.
The old paperweight survived numerous moves and still does its job perfectly.
Nuestra empresa de mudanzas prometió tener todo cargado en tres horas.
Our removal company promised to have everything loaded within three hours.
Menudo lío, la empresa de mudanzas perdió tres cajas con nuestros documentos importantes.
What a bind, the moving company lost three boxes with our important documents.
Mis amigos recomendaron una empresa de mudanzas confiable conocida por su servicio excepcional.
Friends recommended a reliable removal company known for their exceptional service.
La empresa de mudanzas está aquí para llevarse los artículos no deseados.
The removal company is here to cart off the unwanted items.
Agradecí que la empresa de mudanzas ofreciera un precio justo por sus servicios.
I appreciated that the removal company quoted a fair price for their services.
Es esencial investigar una empresa de mudanzas antes de confiarles tus objetos de valor.
It's essential to research a moving company before trusting them with your valuables.
Después de investigar, finalmente elegimos la empresa de mudanzas con las mejores reseñas.
After researching, we finally settled on the moving company with the best reviews.