Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render it possible
Vertaling van "render it possible" in Spaans
harán posible
New techniques of designing these containers in such a way that the content remains sterile render it possible.
Las nuevas técnicas permiten diseñar estos envases de forma que el contenido se mantenga estéril.
These duties render it possible for everyone else to share in the enjoyment of these rights.
Estas responsabilidades hacen posible que el resto de las personas puedan también disfrutar de los derechos.
To invest in innovation to become pioneers in new technologies that will render it possible to progressively reduce investment in thermosolar plants.
Invertir en innovación para ser pioneros en las nuevas tecnologías que permitirán reducir progresivamente los costes de inversión en plantas termosolares.
Finally, the new rules render it possible for pre-trial detainees to receive special compensation if they have been detained in solitary confinement.
Por último, las nuevas normas hacen posible que los detenidos preventivos reciban una indemnización especial si se los ha mantenido en régimen de incomunicación.
It is necessary to retain so much hold over a newly created thought-form as will render it possible to receive impressions by means of it.
Esta clase exige mantener la conexión y el dominio sobre la nueva forma mental creada, para que sea posible recibir impresiones por medio de ella.
In some cases changes have also to be made to render it possible for women to have access to property and to the management of their assets.
En algunos casos ya se han realizado cambios para permitir que la mujer tenga acceso a la propiedad y a la administración de sus bienes.
The conceptions of understanding are also cogitated a priori antecedently to experience, and render it possible; but they contain nothing but the unity of reflection upon phenomena, in so far as these must necessarily belong to a possible empirical consciousness.
Los conceptos del entendimiento son también pensados a priori, antes de la experiencia y para ésta; pero no contienen nada más que la unidad de la reflexión sobre los fenómenos, por cuanto éstos deben pertenecer necesariamente a una posible conciencia empírica.
The observance of an international year for the culture of peace would render it possible to concert and coordinate the efforts of the international community towards promoting a culture of peace.
La celebración de un año internacional de la cultura de la paz permitiría concertar y coordinar los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a promover una cultura de paz.
The digital communication tools that we design for congresses render it possible to receive, catalogue and evaluate the work and contents submitted, permit on-line subscription to the different activities and create debating communities with total security, as well as other actions and activities.
To make integral business analyses and other specific analyses with respect to quality which render it possible to assess the situation of the enterprise and define the strategy to be followed; and
La realización de diagnósticos empresariales integrales y otros específicos en materia de calidad, que permitan la evaluación de la situación de la empresa y la definición de la estrategia a seguir.
It would be supplemented by a protocol that would render it possible for employers' and workers' organizations and non-governmental organizations (NGOs) to submit collective claims.
Esta versión se completará con un protocolo gracias al cual las organizaciones de empleadores y de trabajadores, y las organizaciones no gubernamentales, tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones colectivas.
On the basis of the results obtained, MARES will render it possible to establish effective exercise protocols: the astronauts themselves can monitor the efficacy of the gym routines they do while in orbit.
A partir de los resultados obtenidos, MARES permitirá establecer protocolos efectivos de ejercicios: los propios astronautas podrán monitorizar la eficacia de las series de gimnasia mientras están aún en órbita.
Are there any legal provisions in Armenia which render it possible to freeze funds and assets held in non-banking financial institutions, insurance companies, trusts and other corporate and non-corporate bodies?
¿Existen disposiciones jurídicas en Armenia que permitan congelar fondos y activos que no se mantienen en instituciones financieras bancarias, sino compañías de seguros, trusts y otras personas jurídicas o físicas?
Synoniemen voor render it possible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 471 ms.
