Sometimes they do it on their own initiative and sometime this information is requested by a court.
A veces lo hacen por iniciativa propia, y otras veces esta información es solicitada por un tribunal.
Each course requested by a student requires approval.
This was requested by a primary school teacher.
it is requested by a court of a competent jurisdiction, or
¡We look at new technology when requested by a member.
Buscamos nueva tecnología cuando así lo solicita un miembro.
This allows us to have a rapid response to any proposal or order requested by a customer.
Esto nos permite tener una gran rapidez de reacción ante cualquier propuesta o pedido solicitado por un cliente.
This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last few years.
Una adaptación que da respuesta a lo solicitado por un gran número de atletas noveles e intermedios en los últimos años.
A change in the form of government may be requested by a jurisdiction.
Un cambio al estilo de gobierno puede ser pedido por la jurisdicción.
Voting shall be conducted by secret ballot if requested by a representative.
La votación será secreta si un representante así lo solicita.
But standing orders are not requested by a party.
Pero las órdenes automáticas no se solicitan por una parte.
The refund must be requested by a passenger.
La solicitud de reembolso se efectúa por pasajero.
New inpatient appointments will be requested by a physician.
Un médico solicitará las citas de pacientes hospitalarios nuevos.
Redetermination shall be requested by a reasoned written application.
Las redeterminaciones se pedirán mediante una solicitud escrita razonada.