If the respondent admits paternity, an order of filiation is entered.
Si el demandado admite paternidad, se emitirá una orden de filiación.
The court may direct that the respondent be examined by a physician.
El juez podría pedir que el demandado sea examinado por un doctor.
She rephrased the leading question into an open one to minimize respondent manipulation.
Reformuló la pregunta capciosa en una abierta para minimizar la manipulación del encuestado.
Each respondent's perspective varies, enriching the overall understanding of the issue.
La perspectiva de cada encuestado varía, enriqueciendo la comprensión general del problema.
At other times, a respondent may refuse to supply information altogether.
Otras veces, el declarante puede negarse a suministrar cualquier información.
It should be noted that no respondent provided any evidence to the contrary.
Conviene señalar que ningún declarante aportó prueba alguna en sentido contrario.
The respondent selects the number that most accurately represents their response.
El encuestado selecciona el número que representa su respuesta con más precisión.
The respondent had been given the opportunity to state its position.
Al demandado se le ha dado la oportunidad de pronunciarse al respecto.
The exact day or days the respondent will be visiting your children.
El día o días exactos que el demandado visitará a sus hijos.
In each household, the respondent was drawn, at random.
En cada unidad familiar se señaló a un encuestado al azar.
Responses are not associated with a specific country or respondent.
Las respuestas no están asociadas a un país o encuestado concreto.
The respondent must file a parenting plan with the answer.
El demandado debe presentar un plan de crianza con su respuesta.
He is a mere part and chattel of the respondent.
Él es una mera parte y un bien tangible del demandado.