Invocaron la res judicata para impedir el intento del demandado de reabrir el proceso.
They invoked res judicata to bar the defendant's attempt to reopen proceedings.
Un fallo en rebeldía puede dejar al demandado con poco recurso para apelar.
A default judgement can leave the defendant with little recourse to appeal.
El demandado ha lastimado o matado a mascotas a propósito para amenazarla.
The respondent has injured or killed pets on purpose to threaten you.
Si el demandado admite paternidad, se emitirá una orden de filiación.
If the respondent admits paternity, an order of filiation is entered.
Su amigo fue demandado después de dañar accidentalmente la propiedad de alguien.
Her friend was sued after he unintentionally damaged someone's property.
Fue demandado por negligencia grave después de no asegurar adecuadamente las instalaciones.
He was sued for gross negligence after failing to secure the premises properly.
Al demandado se le prohibió reclamar daños debido a acuerdos previos.
The defendant was estopped from claiming damages due to prior agreements.
El propietario fue demandado cuando los inquilinos alegaron condiciones de vida inhabitables.
The landlord was sued when the tenants claimed uninhabitable living conditions.
El demandado impugnó la orden judicial provisional, alegando que era innecesaria.
The defendant challenged the interlocutory injunction, claiming it was unnecessary.
El mes pasado, el famoso actor fue demandado por incumplimiento de contrato.
Last month, the famous actor was sued for breaching a contract.
El periódico sensacionalista fue demandado por difamar la vida personal del famoso.
The tabloid newspaper was sued for casting aspersions on the celebrity's personal life.
Pateando personas en la cara y no está siendo demandado por eso.
Kicking people in the face and not getting sued for it.
El demandado había realizado solamente un pago parcial de la suma total.
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.