We watched as the drill rig sliced through the earth with precision.
Observamos cómo la plataforma de perforación cortaba la tierra con precisión.
The noise from the oil rig echoed through the quiet ocean at dusk.
El ruido de la plataforma petrolera resonaba a través del tranquilo océano al anochecer.
The drilling rig is equipped with a mobile main control console.
El equipo de perforación está equipado con una consola de control móvil.
And like a firefighter cleans his rig, you clean yours.
Y como los bomberos limpian su equipo, tú limpia el tuyo.
They've scavenged half the rig to anchor this far from shore.
Se llevaron la mitad de los aparejos para anclarlo lejos de la costa.
They spotted an oil rig on the horizon while sailing across the sea.
Divisaron una plataforma petrolera en el horizonte mientras navegaban por el mar.
They will pipe in oil from the offshore rig to the refinery.
Conducirán el petróleo desde la plataforma marina hasta la refinería.
Our documentary features life on an oil rig and the challenges it faces.
Nuestro documental presenta la vida en una plataforma petrolera y los desafíos que enfrenta.
Many workers dream of employment on an oil rig for the lucrative pay.
Muchos trabajadores sueñan con trabajar en una plataforma petrolera por el salario lucrativo.
Understanding how an oil rig works requires knowledge of both engineering and geology.
Entender cómo funciona una plataforma petrolera requiere conocimientos tanto de ingeniería como de geología.
Building an offshore rig requires advanced engineering to withstand harsh sea conditions.
Construir una plataforma petrolífera requiere ingeniería avanzada para resistir condiciones marítimas adversas.
The old oil rig was decommissioned after decades of service in the ocean.
La vieja plataforma petrolera fue desmantelada después de décadas de servicio en el océano.
The oil rig swayed gently as waves crashed against its sturdy structure.
La plataforma petrolera se balanceaba suavemente mientras las olas chocaban contra su estructura robusta.