Ella sabe toda la obra de memoria después de semanas de ensayos.
She knows the entire play by heart after weeks of rehearsals.
John está de vuelta de todo y sabe cómo manejar situaciones difíciles.
John has been around and knows how to handle difficult situations.
Me equivoqué con la receta y ahora el pastel sabe terrible.
I got the recipe wrong and now the cake tastes terrible.
Con razón el pastel sabe tan bien; está hecho con mantequilla de verdad.
No wonder the cake tastes so good; it's made with real butter.
El gerente sabe con toda seguridad que el proyecto se retrasará.
The manager knows for a fact that the project will be delayed.
El profesor de historia sabe todas las fechas importantes al dedillo.
The history professor knows all the important dates by heart.
El actor veterano sabe sus líneas al dedillo antes de subir al escenario.
The veteran actor knows his lines in and out before stepping on stage.
Ella sabe con certeza que el vuelo se retrasará dos horas.
She knows for certain that the flight will be delayed by two hours.
El entrenador sabe cómo sacar lo mejor de las habilidades de cada jugador.
The coach knows how to make the best of each player's abilities.
Ella se sabe su presentación al dedillo; ha estado practicando durante semanas.
She knows her presentation down pat; she's been practicing for weeks.
Habiendo vivido allí durante décadas, sabe el vecindario al dedillo.
Having lived there for decades, she knows the neighborhood inside and out.
Un buen asesor de imagen sabe cómo elaborar mensajes que resuenen con el público.
A good spin doctor knows how to craft messages that resonate with the public.
Se sabe que las moscas son atraídas por ciertos olores y colores.
Flies are known to be attracted to certain scents and colors.
