A good saddle requires a sturdy girth for proper support.
Un buen sillín requiere una cincha resistente para un soporte adecuado.
Giselle is very capable of learning and cleared under the saddle.
Giselle es muy capaz de aprender y se despeja bajo el sillín.
The horseman adjusted his saddle before setting out on a long trail ride.
El jinete ajustó su silla antes de partir para un largo paseo a caballo.
The faded saddle on the gelding indicated years of shared adventures.
La silla desgastada sobre el caballo capón indicaba años de aventuras compartidas.
After months of physical therapy, he finally got back into the saddle.
Therapists encouraged him to get back into the saddle after his relapse.
Los terapeutas lo animaron a volver a la silla de montar después de su recaída.
After the divorce, it took her years to get back into the saddle.
Tras el divorcio, tardó años en volver a la silla de montar.
Once her confidence returned, she was ready to get back into the saddle.
Cuando recuperó la confianza, estuvo lista para volver a la silla de montar.
He took a long writing break and struggled to get back into the saddle.
Se tomó una larga pausa de escritura y le costó volver a la silla de montar.
She failed the exam twice, but now she's getting back into the saddle.
Suspendió el examen dos veces, pero ahora está volviendo a la silla de montar.
The coach told him it was time to get back into the saddle.
El entrenador le dijo que ya era hora de volver a la silla de montar.
The rider adjusted her buckled saddle before setting off on the trail.
La jinete ajustó su silla de montar con hebilla antes de partir en el sendero.
Ergonomics means much more than reducing pain with a new saddle.
La ergonomía es mucho más que minimizar dolores con un sillín nuevo.