El animal cargaba bultos en su lomo mientras recorría las montañas.
The animal carried loads on its back as it trekked through the mountains.
Cortó el lomo en porciones perfectas para la cena familiar de esta noche.
He sliced the loin into perfect portions for tonight's family dinner.
Notó un desgarro en el lomo del libro mientras lo leía.
He noticed a rip in the book's spine while reading it.
El libro tenía el lomo curvado después de varios años de uso.
The book had a crook spine after several years of use.
El lomo desgastado del libro de texto sugería que había sido muy utilizado.
The yellowing spine of the textbook suggested it had been used often.
El lomo ranurado del libro le da un atractivo estético único.
The channeled spine of the book provides a unique aesthetic appeal.
Con la nueva tapa y el lomo, el diccionario gastado quedó como nuevo.
With a new cover and spine, the worn dictionary is in excellent condition.
Se rompió el lomo estudiando para entrar en esa facultad de medicina.
She busted her balls studying to get into that medical school.
Ella se parte el lomo para mantener a todos felices en su familia.
She bends over backwards to keep everyone happy in her family.
Le echaron el lomo a la renovación de su antigua casa de campo.
They put a lot of sweat equity into renovating their old farmhouse.
El éxito de su startup se construyó echándole el lomo durante años.
The success of their startup was built on years of sweat equity.
Ella se partió el lomo toda la semana para terminar el informe crucial.
She slogged her guts out all week to finish the crucial report.
Se partió el lomo para mantener a sus hijos después del divorcio.
She worked her socks off to support her kids after the divorce.