Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self executing
Vertaling van "self executing" in Spaans
aplicabilidad inmediata
self executing
aplicación automática
In Lesotho, international conventions are not self executing.
En Lesotho, las convenciones internacionales no son de aplicabilidad inmediata.
Unfortunately, although this was the intent of the law when it was written, the notion that the law is "self executing" simply isn't the case.
Desafortunadamente, a pesar de que esto es lo que la ley pretende, la noción de que la ley se activa automáticamente simplemente no ocurre como debería.
The EC cannot comment on the Brazilian legal system but would observe that the fact that an international agreement "has the same hierarchical level as laws" does not necessarily mean that it had direct effect or is "self executing."
Las CE no pueden hacer comentarios sobre el sistema jurídico brasileño, pero desearían señalar que el hecho de que un acuerdo internacional "tenga el mismo nivel jerárquico que las leyes" no significa necesariamente que tenga efectos directos o "fuerza ejecutiva".
In the absence of specific legislation, are WTO provisions self executing in Albania after ratification, or does the ratification law directly implement their provisions?
No existiendo legislación específica, ¿son las disposiciones de la OMC inmediatamente aplicables en Albania después de la ratificación, o es la ley de ratificación la que aplica directamente esas disposiciones?
Most IMO technical rules are self executing; as such, they have been written to implement directly the framework principles of safety and prevention of marine pollution contained in the Convention.
Las reglas técnicas de la OMI, en su mayoría, son de autoejecución; en ese carácter, se las ha redactado para aplicar directamente los principios generales de seguridad y prevención de la contaminación marina que consagra dicha Convención.
We seek a comprehensive and detailed description of how "self executing" international agreements like the WTO will actually be implemented in Kazakstan's legal regime.
Deseamos una descripción exhaustiva y pormenorizada de cómo acuerdos internacionales "de aplicación automática" como la OMC se aplicarán en la práctica en el sistema jurídico de Kazakstán.
Reply to question 14 in WT/ACC/KAZ/6 states that international agreements are "self executing".
En la respuesta a la pregunta 14 del documento WT/ACC/KAZ/6 se dice que los acuerdos internacionales son "de aplicación automática".
Senator Craig pointed out that any act of self-determination in Puerto Rico such as the upcoming plebiscite is not self executing.
El senador Craig señalo que cualquier acto de autodeterminación en Puerto Rico, tal como el próximo plebiscito, no será de ejecución automática.
This provision and similar provisions in other Conventions/Treaties are self executing provisions and fully binding upon the Republic.
Esta norma, así como disposiciones similares de otros convenios y tratados, son normas directamente aplicables en el derecho interno y plenamente vinculantes para la República.
In other words, in Austria the relevant provisions of the Berne Convention are self executing and diverging provisions in the national legislation only apply to Austrian nationals.
En otras palabras, en Austria las disposiciones pertinentes del Convenio de Berna se aplican automáticamente y las disposiciones divergentes de la legislación nacional sólo se aplican a los nacionales austriacos.
In this study Constitutional 2016, I consider the following aspects: Principle of direct and immediate application (self executing) Human Rights to be legally established by international treaties are enforceable by their own however.
En este estudio Constitucional 2016, considero los siguientes aspectos: Principio de directa e inmediata aplicación (self executing), los Derechos Humanos al estar legalmente constituidos por Tratados Internacionales, son ejecutables por su propio empero.
The Extension of the Principle of "self executing rules" to the conventional norms stipulated by the European Community
La Extensión del principio de las "normas de aplicación directa" a las normas convencionales establecidas por la Comunidad Europea
The thesis is intended to demonstrate that the clauses self executing and non self executing when it comes to human rights conventions, can be applied directly by the operator court regardless autorun criteria.
La tesis apunta a que las cláusulas self executing y non self executing, cuando se trata de convenios sobre Derechos Humanos, pueden ser aplicables directamente por el operador judicial sin tener en cuenta los criterios de auto ejecución.
Synoniemen voor self executing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
