Our ego is the one barrier separating us from our spiritual nature.
Nuestro ego es el único obstáculo que nos separa de nuestra naturaleza espiritual.
The only thing separating us is some water.
Well, separating us in the field was smart.
Bueno, separarnos sobre el terreno fue inteligente.
The old priest told the young man to abandon me, but he did not succeed in separating us.
El viejo sacerdote le dijo al joven que me abandonara, pero no logró separarnos.
There was a whirlwind of fire separating us from them.
Había un torbellino de fuego que nos separaba de ellos.
He darted up to the glass separating us and began beating on it.
Él se lanzó al cristal separándonos y empezó a golpear sobre este.
Yet I cannot find any obstacle separating us.
Sin embargo, no veo obstáculo alguno que nos separe.
It is a pearl necklace that is separating us.
Es un collar de perlas lo que nos separa.
I have to reveal this wall separating us.
Tengo que revelar este muro que nos separa.
I won't have the war separating us.
No dejaré que la guerra nos separe.
I just thought that the distinctions were separating us.
Creo que lo que nos separa son las distinciones.
We have many miles separating us, but I know we'll make it through.
Hay muchos kilómetros que nos separan, pero sé que lo lograremos.
Otherwise, the line separating us from tyrannical mages would grow dangerously thin.
De lo contrario, la línea que nos separa de los magos tiránicos se volvería peligrosamente delgada.