Nos ha asegurado que no hay nada que pueda separarnos de su amor.
He has assured us that nothing can separate us from his love.
Las fronteras son barreras artificiales cuya función principal es la de separarnos.
Borders are artificial barriers whose principal function is to separate us.
Cuando llegamos al parque, acordamos separarnos por un rato.
When we reached the park, we agreed to split up for a while.
Durante la búsqueda del tesoro, tuvimos que separarnos para cubrir más terreno.
During the scavenger hunt, we had to split up to cover more ground.
Nosotros debemos separarnos de la conducta pecaminosa y vivir vidas santas.
Debemos separarnos de todo lo que va a manchar nuestras prendas.
Luego de separarnos, pusimos manos a la obra en nuestros planes.
Having split up, we set to work on our respective plans.
Su tren llegó hace cuatro minutos, así que vamos a separarnos.
His train arrived four minutes ago, so let's split up.
Dice que deberíamos separarnos y pensar el uno en el otro.
He says that we should split up and think of each other.
Él siempre trató de separarnos, y ahora lo está logrando.
He always tried to separate us and now he's succeeding.
No podemos separarnos de él sin alterar quién y qué somos.
We cannot separate ourselves from it without altering who we are.
Después de separarnos, me quedé un año con mis padres.
After we split up, I stayed with my parents for a year.
Nuestros idiomas y antecedentes diferentes nos unen en vez de separarnos.
Our different languages and backgrounds unify rather than separate us.
