This matter bothers me for a long time, I must settle it.
Este asunto me preocupa desde hace tiempo, tengo que resolverlo.
And more than one will be willing to settle it on the street.
Y más de uno estará dispuesto a resolverlo en la calle.
That you left threatening to settle it before the night was out.
Que te fuiste amenazando con arreglarlo antes que terminara la noche.
Otherwise, we'll be forced to settle it another way.
De lo contrario, tendremos que arreglarlo de otra forma.
I'll take my guy, and we'll settle it.
Me quedo con mi chico, y vamos a resolverlo.
In times of conflict, they prefer to throw down the challenge and settle it quickly.
En tiempos de conflicto, prefieren lanzar el reto y resolverlo rápidamente.
We'll take this outside and settle it like men.
Vamos a ir afuera y resolverlo como hombres.
Well, there's only one way to settle it.
Vale, solo hay una manera de resolverlo.
Well, we'd have to settle it like gentlemen.
Bueno, tendríamos que arreglarlo como caballeros.
Now, it's finally time to settle it all.
Ahora finalmente llegó el momento de resolverlo todo.
It's worse than letting them settle it themselves.
Es peor que dejarlos resolverlo ellos mismos.
I think we should settle it here and now.
Creo que deberíamos resolverlo aquí y ahora.
He'll find a way to settle it himself.
Encontrará la forma de arreglarlo él mismo.